Кафедра иностранных языков и перевода УрФУ - Российско-австрийский студенческий проект в области межкультурной коммуникации
 

Ассоциированный член Союза Переводчиков России

Российско-австрийский студенческий проект в области межкультурной коммуникации

Одним из наиболее значимых проектов кафедры иностранных языков и перевода является российско-австрийский студенческий проект в области межкультурной коммуникации, который реализуется в УрФУ уже третий год.

Между УрФУ и университетом прикладных наук, (FHS)  Форарльберг в 2015 году подписан договор о сотрудничестве. В рамках договора разработано соглашение о совместной работе кафедры иностранных языков и перевода и института экономики и инженерных наук FHS в области межкультурной коммуникации до 2020 года.

Цель проекта: сравнить русскую и австрийскую культуры; формировать и развивать межкультурную иноязычную компетенцию, как у русских, так и у австрийских студентов. Главная задача  проекта: разработка и публичная защита совместных  творческих проектов в этом направлении.

В течение всего учебного года студенты двух вузов в режиме on-line разрабатывают проекты, и в сентябре к нам приезжают австрийские студенты для практической работы над проектом с нашими студентами и презентации результатов совместных исследований.

Наиболее удачными можно назвать такие  проекты как «Загадочная русская душа», «Ожидания от будущего  русских и  австрийских студентов», «Общественный транспорт в России и в Австрии», «Русская  и австрийская кухня» и многие другие.

В рамках проекта зав. кафедрой, проф., д-р Л.И. Корнеева читает лекции для русских и австрийских студентов об основных теоретических аспектах межкультурной коммуникации.

Благодаря реализации  таких межкультурных проектов развенчиваются стереотипы и предрассудки у молодых людей в отношении изучаемой и собственной культуры, преодолеваются психологические и языковые  барьеры в общении.

© 2009