Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2009-09-09 23:22:20

necta
Member

ПКП2, 4 курс. Статья

OP-ED COLUMNIST
Less Spocky, More Rocky
By MAUREEN DOWD
Published: September 8, 2009


I.
As soon as I started covering Barack Obama, I knew he was going to be trouble.

Not Global Trouble, like W. and Dick Cheney. Or Hanky-Panky Trouble, like Bill Clinton and John Edwards. Or Tedious Trouble, like John Kerry and Michael Dukakis.

He was going to be the kind of guy who whipped you up and then, when you were all excited, left you flat, and then, when you were deflated and exasperated and time was running out, ensorcelled you again with some sparkly fairy dust.

It’s an irritating pattern. Not as puerile as Bill Clinton’s pattern of wasting time and plunging into personal chaos, or as horrifying as Dick Cheney’s routine of bullying and cutting paper dolls out of the Constitution.
But not as reliably uplifting as Jed Bartlet either.

After keeping his great powers of persuasion and elucidation under wraps all summer, the president at long last comes forward to explain his health care plan to an utterly confused and increasingly skeptical and wary public.
He should have done this speech back in June and conjured up a better glossary. You can’t combat a scintillating term like “death panels” with a somnambulant one like “public option.”

II.
President Obama is so wrapped up in his desire to be a different, more conciliatory, beer-summit kind of leader, he ignores some verities.

Sometimes, when you’ve got the mojo, you have to keep your foot on your opponent’s neck. When you’re trying to get a Sisyphean agenda passed, it’s good if people in the way — including rebellious elements in your own party — fear you.

Civil discourse is fine, but when the other side is fighting dirty, you should get angry. Don’t let the bully kick sand in your face. The White House should have impaled death panel malarkey as soon as it came up.
By the time the president got feisty in a speech on Monday, the inmates had taken over cable TV, much like the spooky spirits swarming up over Bald Mountain in “Fantasia.”

Even Steve Hildebrand, the strategist who helped shape Obama’s historic win in the Iowa caucuses, complains that his former hero “needs to be more bold in his leadership.” Disenchanted at Obama’s disengaged approach on health care and gay rights, Hildebrand told Politico’s Ben Smith that he was “losing patience.”

It was one thing for Obama to delegate freely when he was on the Harvard Law Review, but it’s madness to go play golf and delegate freely to Congress, letting Nancy Pelosi make your case. After signaling that there was nothing he’d fall on his sword for on health care; after dropping Van Jones at the first objection from Glenn Beck — a demagoon who called Obama a “racist” — the president is getting to be seen as an easy mark.
If Obama didn’t have a knife-thrower like Rahmbo in the Oval, Democrats would be totally convinced that the president would fold in a heartbeat.

In the absence of more vivid presidential leadership, the Democrats have reverted to their old DNA — self-destructive scrapping and spending. And the Republicans are sticking to theirs — being mean-spirited and shameless, attacking big government spending while taking no blame for their own.

Just as he let Hillary breathe new life into her faltering campaign in New Hampshire, Obama let the moribund Republicans revivify themselves in the slashing image of Limbaugh and Palin. Administration officials have been chortling that Republicans overreached in criticizing the president for giving a speech urging kids to study hard, write their own destiny and wash their hands.

It’s true that Republicans who objected looked risible. On MSNBC, Joe Watkins, a G.O.P. strategist, explained the perils of letting “one of the most gifted speakers that the world has ever seen” speak to impressionable children.
What if next time, he asked, the president made a strong argument to kids about the Defense of Marriage Act? “What if,” he wondered, “kids come back home and say to their mom and dad, when the president who they like and who they agree with, tells them marriage is not necessarily between a man and a woman?”

But if such Republicans seem loco, and the far left looks easily outmaneuvered, the president seems lame, too, for letting the crazies and uglies get on offense all summer, showcased by a superficial media beast. Laura Bush had to ride to Obama’s rescue and explain that he wasn’t a brain-washing alien, that it was a good thing for a president to inspire kids.


It shouldn’t take a superhuman effort by the Democrats, with an assist from a Republican former first lady, to beat back the most obviously nutty, stupid things that Republicans say.

The president told students on Tuesday that “being successful is hard” and “you won’t necessarily succeed at everything the first time you try.”

He should take his own words to heart. He can live long and prosper by being less Spocky and more Rocky.

Offline

 

#2 2009-09-09 23:24:48

necta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Задание на четверг, 17.09:
Выложить предпереводческий анализ первой части. Просьба материал не дублировать - не зачтется.

Offline

 

#3 2009-09-11 15:27:00

Anna
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Беспалова и Залевская для предперевод.анализа взяли:Michael Dukakis.
Hanky-Panky Trouble, Jed Bartlet

Offline

 

#4 2009-09-11 16:33:32

necta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Когда найдете, выложите материал сюда, пожалуйста.

Offline

 

#5 2009-09-11 20:09:57

Zesta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Акатова: Global Trouble, W. and Dick Cheney
Леонтьева: Bill Clinton’s pattern, the Constitution

Offline

 

#6 2009-09-13 11:19:47

mascha
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Кудрявцева М., Леонтьева И. The Constitution, Barack Obama, Bill Clinton’s pattern of wasting time and plunging into personal chaos

THE CONSTITUTION The Constitution of the United States of America is the supreme law of the United States. It is the foundation and source of the legal authority underlying the existence of the United States of America and the Federal Government of the United States. It provides the framework for the organization of the United States Government and for the relationship of the Federal government to the States, to citizens, and to all people within the United States.

BARACK OBAMA Барак Хусейн Обама (4 августа 1961)- действующий (с 20 января 2009 года) 44-й президент Соединенных Штатов Америки. До избрания президентом был младшим сенатором США от штата Иллинойс. Первый афроамериканец, выдвинутый на пост президента США от одной из двух крупнейших партий (от Демократической партии), в отличии от большинства черных американцев, Обама - не потомок рабов, а сын африканца из Кении. Выпускник Колумбийского университета и Школы права Гарвардского университета. На выборах набрал 52,7% голосов избирателей и 365 голосов в коллегии выборщиков. Непартийное издание Congressional Quarterly характеризовало его как "лояльного демократа". В 2008 году Congress.org поставил его 11-м влиятельным сенатором. Обама выступает за быстрое окончание Иракской войны, универсальное здравохранение, энергетическую независимость. Обама - первый (единственный) кандидат в президенты, отказавшийся от  государственного финансирования предвыборной кампании. Подписал антикризисный план на 787 миллиардов долларов.

BILL CLINTON'S PATTERN OF WASTING TIME AND PLUNDING INTO PERSONAL CHAOS
Уи́льям Дже́фферсон Кли́нтон, более известный как Би́лл Кли́нтон (англ. William «Bill» Jefferson Clinton; род. 19 августа 1946, г. Хоуп (Hope), штат Арканзас) — 42-й Президент США (1993—2001) от Демократической партии.
Отсутствие у Билла опыта в большой политике сыграло свою негативную роль на первоначальном этапе его первого срока: долгое, хаотичное формирование команды.  Так, Клинтон предлагает на должность генерального прокурора Зою Беард, находящуюся под уголовным преследованием за уклонение от уплаты налогов, неумение просчитать последствия своих инициатив на политическом уровне, то есть взаимодействия с Конгрессом, Республиканской партией. В итоге после противодействия Министерства обороны и широкой общественной дискурсии компромиссный вариант очень отличался от идей Клинтона. Во внешней политике серьёзной неудачей стал провал инициированной США и проводившейся под эгидой ООН миротворческой операции в Сомали. Апофеозом первых неудач стала реформа здравоохранения.
Сексуальный скандал Билла Клинтона и Моники Левински — политический скандал в США 1998 году, возникший из-за краткосрочных сексуальных связей между 42-ым президентом США Биллом Клинтоном и 25-летней стажёркой Моникой Левински. Информация об этом и последующее расследование привели к попытке импичмента Билла Клинтона в 1998 году, дело дошло до голосования в Палате Представителей по обвинению в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию.

Last edited by mascha (2009-09-13 18:40:50)

Offline

 

#7 2009-09-15 12:26:04

O&K
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Парфентьева, Урубкова - Tedious Trouble, John Kerry, Michael Dukakis.

Offline

 

#8 2009-09-16 07:14:39

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

John Edwards, "death panels" (Бочкарева Яна)

Offline

 

#9 2009-09-16 07:32:45

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Джо́нни Рейд (Джон) Э́двардс (англ. Johnny Reid "John" Edwards; 10 июня 1953, Сенека, Южная Каролина) — американский политик, бывший сенатор от Северной Каролины, кандидат в вице-президенты США от Демократической партии при Джоне Керри на выборах 2004 года. В 1998 году на сенатских выборах Эдвардс победил действующего сенатора-республиканца. В 1999—2005 сенатор (пробыл один срок); после поражения на президентских выборах 2004 повторно не баллотировался и занялся общественной деятельностью, был директором центра по бедности и занятости в Северокаролинском университете, консультантом Fortress Investment Group. На выборах 2004 года Эдвардс по ошибке получил один голос выборщика как кандидат в президенты: выборщик-демократ из Миннесоты (имя которого осталось неизвестным) по ошибке вписал его имя и в вице-президентский, и в президентский бюллетень, причём во втором случае с опиской (Ewards вместо Edwards); голос был официально учтён как голос за Эдвардса в президенты. Перед выборами 2008 года был среди кандидатов в президенты на праймериз Демократической партии, но вскоре выбыл из гонки, поддержав Барака Обаму; эти выборы были ознаменованы скандалом, в ходе которого Эдвардс обвинялся в супружеской измене.
Death panel (US, derogatory) A supposed committee responsible for allocating healthcare and promoting euthanasia to reduce costs.
First used in a 2009 speech by US politican Sarah Palin: "My parents or my baby with Down syndrome will have to stand in front of Obama's death panel so his bureaucrats can decide ... whether they are worthy of healthcare."
Бочкарева Яна

Offline

 

#10 2009-09-16 10:26:28

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Hanky-Panky, Jed Bartlet, MAUREEN DOWD (Залевская Яна, Беспалова Анна)

Offline

 

#11 2009-09-16 10:27:30

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Hanky-Panky  Possibly a corruption of hakk'ni panki, a Romani ("Gypsy") expression for a "great trick" or "big con," hence "shady dealings".

Эдвард "Джед" Бартлет это вымышленный персонаж драмы телесериала "Западное крыло играет Мартин Шин. Он является президентом Соединенных Штатов на протяжении всего фильма, до последнего эпизода до иногурации его преемника.
Бартлет представляет собой, во многом идеализированного президента, наделенного интеллектом, огромной (хотя и не непогрешимой) личной неприкосновенностью, состраданием по отношению к менее удачливым, и чувством юмора.

Maureen Down
Обозреватель газеты «The New York Times”, в  которой работает с 1983г. Ее статьи отличаются  резкостью выражения мысли. Часто ее работам присущ полемический стиль. Кроме того, в работах прослеживается критическое отношение к таким политическим деятелям как Президент Дж. Буш, Президент Билл Клинтон. Иногда Довн называет Дж. Быша – «W», а Дика Чени «Big Time»

Offline

 

#12 2009-09-16 17:33:32

O&K
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Michael Dukakis Майкл Дукакис ( 03.11.1933 года) Американский политик (Демократическая партия США), губернатор штата Массачусетс (1975—1979 и 1983—1991; самое продолжительное губернаторство в истории штата), кандидат в президенты США от демократов (1988).
На выборах 1988 года выдвинут демократами в Президенты США против республиканца Джорджа Буша-старшего (действовавшего вице-президента при Рональде Рейгане). Избирательная кампания складывалась для Дукакиса неудачно (отсутствие ораторских талантов, природная сдержанность, грипп во время решающих дебатов). Республиканцы требовали предать гласности медицинское досье Дукакиса и намекали на якобы имеющееся у него психическое заболевание, что не соответствовало действительности. На этих выборах Буш одержал убедительную победу: Дукакис получил голоса выборщиков только в 10 штатах и округе Колумбия. Вскоре после поражения Дукакиса на президентских выборах лопнуло и его «массачусетское чудо»: к концу его последнего срока (1991) дефицит бюджета штата составил полтора миллиарда долларов.
John Kerry  Джон Керри (11.12.1943) Кандидат в Президенты США (2004) старший сенатор от суверенного штата Массачусетс, председатель сенатского комитета по иностранной политике. [1] После кончины сенатора Эдварда Кеннеди Керри остался единственным сенатором, представляющим Массачусетс. Был кандидатом в Президенты США от Демократической партии на выборах 2004 года, но уступил на президентских выборах Джорджу Бушу-младшему (35 голосов выборщиков).
Tedious Trouble В английском языке вероятно не устойчивого выражения Tedious Trouble. Tedious переводится скучный, утомительный. Trouble -  заботы, хлопоты, трудность, неприятность. По нашему мнению здесь идет речь об особенностях ведения политики данными кандидатами в президенты США. То есть политика Дукакиса и Керри была нудной и утомительной. Либо само рассмотрение их политики было таковым. Чтобы правильно перевести это предложение, нужно знать особенности их программы, возможно их характера и обязательно учитывать контекст.(т.к. в предыдущих предложениях есть подобное сравнение, но с деятельностью других политиков)

Offline

 

#13 2009-09-16 18:25:34

Zesta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

W. Фильм о жизни самого непопулярного президента в истории США - Джорджа Буша. Снял его Оливер Стоун. Над названием думал недолго. "W" - так сам Буш произносит первую букву свого второго имени - Walker. "W" в Америке - и прозвище президента. По замыслу Стоуна, буква здесь читается не по правилам - "даб-я".
Джо́рдж Уо́кер Бу́ш (англ. George Walker Bush, 6 июля 1946, Нью-Хэйвен, штат Коннектикут, США) — американский политик-республиканец, 43-й президент США в 2001-2009 годах, губернатор штата Техас с 1995 по 2000 год. Восемь лет, в течение которых Джордж Уокер Буш находился на посту президента США, запомнятся не только неудачными и непопулярными во всем мире действиями его администрации, которые опустили авторитет Вашингтона до небывало низких показателей, но и личностью самого хозяина Белого дома, ставшего одним из самых главных поставщиков нелепых, абсурдных и скандальных новостей, касающихся мировой политики.

Dick Cheney. Ричард Брюс «Дик» Чейни (англ. Richard Bruce «Dick» Cheney; 30 января 1941, Линкольн, Небраска) — американский политик, республиканец, работал в администрациях четырёх президентов США. В администрации Дж. Буша-старшего 1989—1993 министр обороны США. С января 2001 по январь 2009 занимал должность вице-президента США, в администрации Дж. Буша-младшего (переизбран на второй срок в ноябре 2004, повторно вступил в должность 20 января 2005). Во время процедур, требовавших наркоза Буша, дважды был исполняющим обязанности президента США (2002 и 2007).
Чейни стал воспринимался как неотъемлемая часть администрации Буша-младшего. Критики утверждали, что влияние Чейни, обычно находившегося в тени президента, фактически было больше, чем у самого Буша. С одной стороны, Чейни был нестандартным вице-президентом, поскольку принимал весьма активное участие в формировании политики государства. С другой стороны, отказавшись от президентских амбиций, Чейни поступил неожиданно для американского вице-президента.
На протяжении своего вице-президентства Чейни постоянно подвергался критике. Большой объем претензий был посвящен связям Чейни с корпоративным сектором (прежде всего, с Halliburton), интересы которого он якобы отстаивал на государственном посту.

Offline

 

#14 2009-09-19 10:56:24

mascha
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Кудрявцева М. предпереводческий анализ ч.2 NANCY PELOSI, RAHMBO

NANCY PELOSI Нэнси Пелоси- первая в истории женщина, возглавившая палату представителей Соединенных Штатов (заняла пост спикера). Она один из самых популярных политиков в Америке. А кроме того, мать пятерых детей и бабушка шестерых внуков. Пелоси: Демократы ведут страну в новом направлении (программа партии называется "New Direction). За наши первые 100 часов в конгрессе (в ходе избирательной кампании демократы пообещали, что примут за "первые 100 законодательных часов" после победы пакет неотложных законов. - "Известия") было одобрено несколько значительных законодательных актов, которые касаются самых важных для американцев вещей. Мы восстановили открытость в работе руководства страны, сделали нашу экономическую систему более справедливой - дав большему числу граждан реальный шанс осуществить "американскую мечту". Стратегия Соединенных Штатов в Ираке: Демократическая партия предлагает собственный вариант решения проблемы. Согласно ему американская армия постепенно передает ответственность иракцам. Наши войска тренируют местных военных и проводят контртеррористические операции. В последующие четыре-шесть месяцев мы предлагаем начать поэтапную передислокацию американского контингента. А еще - мы намерены проводить очень активную дипломатическую работу: в первую очередь со странами, которые граничат с Ираком.

RAHMBO Rahm Emanuel, an aggressive member of the Democratic leadership, agreed to become President-elect Barack Obama's chief of staff, a key position for the success of the new administration, after struggling with family and political considerations.
The choice of Mr Emanuel, a US Congressman, was one of Mr Obama's first decisions after becoming President-elect on Tuesday. Known as "Rahmbo" to insiders, he has a reputation as one of Washington's most ferocious political operators.
A close friend and ally of the President-elect, he was chosen for his sharp political elbows, essential assets in ensuring that Mr Obama's ambitious agenda for change does not get bogged down in a Washington quagmire. But some Republicans fear that Mr Obama's choice sends a disturbing message after the President-elect promised a bipartisan approach to politics.

Offline

 

#15 2009-09-19 20:45:37

mascha
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Кудрявцева М. перевод предложения
Он похоже тот (принадлежит к такому типу парней), кто заинтересовывает (разжигает твой интерес) тебя, сначала ты воодушевлен, затем силы покидают тебя и, наконец, когда ты разочарован, раздражен и время на исходе, он снова пускает тебе пыль в глаза.

Offline

 

#16 2009-09-19 21:20:49

necta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Маша, извините великодушно... Но это только у меня ассоциации уходят в сторону? :)

Offline

 

#17 2009-09-20 17:08:52

ika
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Леонтьева Ирина.  №2
Bald Mountain in “Fantasia” : Fantasia is a 1940 American animated feature produced by Walt Disney and the third film in the Walt Disney Animated Classics series. Fantasia features animation set to classical music and no dialogue—only spoken introductions by host Deems Taylor before segments. The music was recorded under the direction of Leopold Stokowski and seven of the eight pieces were performed by the Philadelphia Orchestra. Animated artwork of varying degrees of abstraction or literalism was used to illustrate or accompany the concert in various ways. The film also includes live-action segments featuring Leopold Stokowski, the orchestra and American composer and music critic Deems Taylor. Fantasia was notable for what were then considered its avant-garde qualities and for being the first major film released in stereophonic sound—using a process dubbed "Fantasound".
Night on Bald Mountain is a composition by Modest Mussorgsky.
Bald Mountain (9150 feet, 2789 m) is a mountain in south central Idaho.
The White House —  резиденция президента США в Вашингтоне. В журналистском языке термин «Белый дом» употребляется как синоним администрации президента США

Offline

 

#18 2009-09-21 09:03:47

ika
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Леонтьева Ирина

Он относится к такому типу парней, которые воодушевили тебя и, когда твой интерес уже пробужден, оставили тебя, и тогда, когда ты разочарован и возмущен и время иссякло, бросают тебе пыль в глаза.

Last edited by ika (2009-09-21 09:04:25)

Offline

 

#19 2009-09-21 18:22:31

Zesta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Акатова Наталия

G.O.P. Республиканская партия (Republican Party) — одна из двух основных политических партий США. Второе название - Grand Old Party (GOP) — (рус. Великая Старая Партия).
Неофициальный символ партии — слон (олицетворяет мощь), неофициальный цвет — красный. Партия была основана 28 февраля 1854 в Рипон, штат Висконсин.
Была организована как объединение противников рабства, отражая интересы промышленников Севера (янки) и в противовес элитарной демократической партии, которая монопольно правила страной после развала вигов. Республиканская партия выдвинула требования запретить распространение рабства на западных землях, раздавать эти земли бесплатно всем желающим (формально эти территории были свободны, фактически их заселяли индейские племена, мнением которых никто не интересовался), а также установить высокие пошлины на ввоз промышленных товаров из Европы. После победы северян и их лидера Авраама Линкольна в Гражданской войне республиканцы почти 40 лет непрерывно правили США. Но когда в 1940—1960-х развернулось движение за гражданские права афроамериканцев, отнеслась к нему прохладно. Настоящим упадком для партии можно назвать времена демократа Франклина Рузвельта, эту череду поражений прервал Дуайт Эйзенхауэр, один из идеологов холодной войны. Но по-настоящему партия обрела второе дыхание в конце 70-х годов XX века, когда к власти пришел бывший актер Рональд Рейган. Он обновил республиканцев, стряхнул с них налет ультраконсерватизма. Люди из команды Рейгана правили США до 2009 года. Республиканцы, в отличие от демократов, выступают за снижение налогов, ограничение нелегальной миграции (вплоть до минимализации миграционного потока), свободные торговлю и ношение огнестрельного оружия, укрепление роли религии в общественной жизни (принцип: Бог — армия — уважение старости), нравственность и семейные ценности; неприятие гомосексуальных отношений и абортов. Красной нитью в принципах республиканцев проходит «невмешательство государственных структур в экономические процессы внутри страны». Еще республиканцы отрицают идеи глобального потепления и парникового эффекта, считая их пропагандистскими шагами демократов и их сторонников. Основная современная идеология — неоконсерватизм. Политическая ориентация — правый центр.
В январе 2009 года новым лидером партии избран Майкл Стил.

Steve Hildebrand is a Democratic political strategist based out of Sioux Falls, South Dakota. He was the deputy national campaign director of Barack Obama's 2008 presidential campaign.

Offline

 

#20 2009-09-23 20:11:30

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Залевская Яна
Он из тех людей, которые сначала заинтересовывают и воодушевляют тебя, а потом когда ты меняешь свою точку зрения, становишься раздражительным и разочарованным, и время уже на исходе, то он, как ни в чем не бывало, бросает тебе пыль в глаза.

Offline

 

#21 2009-09-23 20:22:48

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Бочкарева Яна
Беспалова Анна

Он как тот парень,что сначала вас зажжет, а затем, когда вы возбуждены, оставит вас,и вот когда уже ваш энтузиазм на исходе, сами вы разгневаны, да и время на исходе, он снова очарует вас как будто бросив горсть искрящейся волшебной пыли.

Offline

 

#22 2009-09-23 21:50:26

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Залевская Яна
Беспалова Анна
Бочкарева Яна


beer-summit
Van Jones
Glenn Beck

Offline

 

#23 2009-09-23 22:09:52

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Антони Ван Джонс (родился 20 сентября 1968) является экологическим адвокатом, гражданским правозащитником и адвокатом, который служил с 16 марта по 5 сентября,  2009 года в качестве специального советника по Green Jobs, и инновационной деятельности в  Белом Доме в  Совете по качеству окружающей среды (CEQ).


Он был назначен президентом Барака Обамы в марте 2009 года на вновь созданную должность в Белом Доме Совета по качеству окружающей среды В июле 2009 он стал" втянут в спор "[9] над своей прошлой политической деятельности, консерваторы начали агрессивную кампанию против него. [12] Jones ушел в отставку с должности в начале сентября


Вашингтон, 31 июля. Президент США Барак Обама провел в Белом доме «пивной саммит». Как передает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на «Голос России», Обама собрал в Белом доме за кружкой пива сержанта полиции Кембриджа Джеймса Кроули и профессора Гарвардского университета Генри Луиса Гейтса. К собравшимся присоединился вице-президент США Джозеф Байден.

beer-summit
На «пивном саммите», как окрестила встречу американская пресса, обсуждалась история, связанная с обвинением в расовой дискриминации, выдвинутым в адрес полиции чернокожим ученым.

По завершении встречи, к журналистам вышел один Кроули. По его словам, он и темнокожий профессор Гарвардского университета так и остались каждый при своем мнении, но условились оставить вражду в прошлом. Гейтс распространил после беседы письменное заявление, в котором чрезвычайно высоко оценил лидерские качества Обамы. Последний, в свою очередь, охарактеризовал прошедший разговор как «дружеский, вдумчивый».

Добавим, что сержант Кроули арестовал профессора Гейтса 16 июля в его собственном доме, отвечая на ошибочный сигнал о попытке ограбления. Профессор был доставлен в участок, поскольку начал грубить Кроули. Обама поначалу назвал действия полиции в этом случае «глупыми», однако впоследствии выступил с оправданиями в связи с брошенными на Кроули подозрениями в расизме. Тем не менее, извинений сержанту Обама не принес, подтвердив, что продолжает считать действия обеих сторон перегибом.

Глен Бек Ли (родился 10 февраля 1964) американский радио-и телеведущий, политический обозреватель, автор и предприниматель. Он борется за права человека." Бек написал три Нью-Йорк Таймс-бестселлера и является издателем журнала Fusion.
Бек называет себя борцом за свободу. Говорит про себя : «Я консервативный, но каждый день, который проходит я борюсь за права человека."Бек поддерживает индивидуальное право ношения оружия.  Бек считает, что отсутствие доказательств того, что человеческая деятельность является основной причиной глобального потепления, способствовало отвержению Киотского протокола, и считает, что американское стремление к экологически чистой энергетики и Закон о безопасности были формой перераспределения богатства.

Offline

 

#24 2009-09-29 15:00:32

Zesta
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Акатова Н.

Он был из тех парней, которые сначала околдовывают, потом, пробудив в вас интерес, оставляют. И в тот момент, когда вы унижены и возмущены, да и время уже на исходе, он вновь очаровывает, пуская пыль в глаза.

Offline

 

#25 2009-09-30 20:59:08

Botchkareva
Member

Re: ПКП2, 4 курс. Статья

Беспалова Анна
Бочкарева Яна
Залевская Яна

Как только президент Обама в своей речи на тему нашумевшей реформы здравоохранения в понедельник позволил себе некоторую резкость,обвинив "особые интересы" в попытке дезинформировать американских граждан,последние просто прилипли к экранам своих телевизоров,подобно злым духам,слетавшимся на Лысую гору в диснеевском мультфильме "Фантазия".

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson