Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#51 2010-03-01 15:33:27

Norbe
Member

Re: Курсовые по ТП

12.Воззрения ф.Гумбольдта
Ахматдинова Динара

Offline

 

#52 2010-03-02 18:15:51

Menshikova
Member

Re: Курсовые по ТП

Менщикова Мария
можно взять тему Особенности перевода офииально-делового стиля?

Offline

 

#53 2010-03-02 18:59:53

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Если Вы конкретизируете и покажете мне материал

Offline

 

#54 2010-03-04 21:49:56

Re: Курсовые по ТП

Чернобородова Наталия

Идеи для курсовой:

1Устный перевод и его особенности
2Деловая корреспонденция и ее перевод
3Игра слов как переводческая проблема
4Перевод аббревиатур
5 Перевод рекламы

склоняюсь к 5 теме, у кого-то была похожая, так что если ее не получиться, то что можно взять?

Offline

 

#55 2010-03-04 22:44:12

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Остальное - было

Offline

 

#56 2010-03-05 16:12:37

Re: Курсовые по ТП

можно тогда взять "перевод французских фильмов", мне это интересно. или "Проблема перевода туристических текстов" (если найду информацию)?

Offline

 

#57 2010-03-06 14:02:46

Elena
Member

Re: Курсовые по ТП

Шанцева Лена

Переводимость и непереводимость как языковой и культурный феномен

Offline

 

#58 2010-03-07 11:36:54

Re: Курсовые по ТП

Надежда Семёновна, у меня не получилось найти материал по юридическому переводу.
Можно взять тему Передача производной военной терминологии при переводе?

Offline

 

#59 2010-03-07 12:59:25

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Был такой диплом два года назад. Поэтому надо смотреть, что именно Вы нашли и куда собираетесь повернуть)

Offline

 

#60 2010-03-07 13:05:50

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Был такой диплом два года назад. Поэтому надо смотреть, что именно Вы нашли и куда собираетесь повернуть)

Offline

 

#61 2010-03-07 13:44:49

Christy
Member

Re: Курсовые по ТП

Дзюбенко Кристина:
"Когнитивная модель пословичного знака. Пословица по Фрейму."

Offline

 

#62 2010-03-07 14:04:35

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

???
по Фрейму - это типа как "по Фрейду"? "фрейм" в когнитивной лингвистике - с маленькой буквы)

Offline

 

#63 2010-03-07 14:28:15

Re: Курсовые по ТП

Сюркаева Елена

Надежда Семеновна, вы сказали, что если я найду достаточно материала для темы "Перевод говорящих имен собственных", то можно ее взять. Материал я нашла.

Offline

 

#64 2010-03-07 14:50:49

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Именно теоретический? )

Offline

 

#65 2010-03-10 21:10:01

Christy
Member

Re: Курсовые по ТП

Christy wrote:

Дзюбенко Кристина:
"Когнитивная модель пословичного знака. Пословица по фрейму."

Offline

 

#66 2010-03-24 15:23:04

lyagaeva
Member

Re: Курсовые по ТП

Можно взять тему "Ложные друзья переводчика"?

Offline

 

#67 2010-03-24 20:53:31

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Было

Offline

 

#68 2010-04-02 14:38:36

Re: Курсовые по ТП

Анненкова Наталья

Вопросы перевода терминологии менеджмента

Offline

 

#69 2010-04-02 18:26:08

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Было((

Offline

 

#70 2010-04-03 20:50:37

Alice90
Member

Re: Курсовые по ТП

Пашухина Алиса

передача эмоциональной информации в переводе

Offline

 

#71 2010-04-05 16:02:01

Artsevik-//
Member

Re: Курсовые по ТП

Закарян Арцевик
Здраствуйте, Надежда Семеновна. Можно взять тему связанную с особенностями перевода литературы "экзотических" языков( японский, китайский, хинди). То есть проблемы возникающие у переводчика при переводе поэзии или прозы с этих языков????

Offline

 

#72 2010-04-05 18:05:09

Vika jan
Member

Re: Курсовые по ТП

Закарян Арцевик

Как насчет этой темы для курсовой " Перевод религиозных текстов" можно ли взять это?

Offline

 

#73 2010-04-08 13:22:06

Daisy
Member

Re: Курсовые по ТП

Войтюк Анна

Надежда Семеновна, можно взять "Перевод религиозных текстов"? Вика любезно уступила мне тему:)

Last edited by Daisy (2010-04-08 13:22:48)

Offline

 

#74 2010-04-08 14:27:17

necta
Member

Re: Курсовые по ТП

Берите)

Offline

 

#75 2010-04-17 21:33:06

Julia Fevre
Member

Re: Курсовые по ТП

Надежда Семеновна, вы допустили мою курсовую работу? Мне можно ее защитить в понедельник?

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson