Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2010-12-31 13:09:59

Svt
Member

Внимание!!! Доп. номинация!

Внимание!

Дополнительная номинация в конкурсе перевода Littera Scripta 2011 «Иллюстрация предложенных к переводу материалов».

Техника выполнения иллюстрации - любая.

Работы принимаются по адресу: 620002  г. Екатеринбург, ул. Мира, 19, ГУК, И-519-а.
Иллюстрации в электронном виде НЕ принимаются.

Ждём Ваших работ!
Вдохновения и успехов!

Оргкомитет.

Offline

 

#2 2011-01-08 19:49:24

BeautyOnFire
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Пожалуйста,расскажите поподробнее о данной номинации: будет ли доступно обсуждение работ на форуме в каком-либо виде, мин. и макс. размер иллюстраций; награждение, временные рамки (те же, что и в остальных номинациях?) и т.п. 
Заранее большое спасибо! :]

Offline

 

#3 2011-01-08 21:36:03

necta
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Добрый день. Номинация - не вполне новая; скорее, хорошо забытая старая :)

Сначала о том, как было. Мы анализировали именно иллюстративный потенциал работы, то есть соответствие   образности визуального ряда образности иллюстрируемого материала. Поэтому ограничений на технику исполнения не накладывали никаких. За что и поплатились:) По мере расширения географии конкурса нам стало приходить все больше "электронных" работ явно интернет-происхождения. И если проверка переводов на плагиат - дело вполне отработанное, мы знаем, как  ее выполнять и уверены в результате, - то проверка на плагиат иллюстраций отнимала много времени и сил и, к сожалению,  не давала гарантий. Поэтому от данной номинации мы в конце концов отказались.

С тех пор мы получили не одно письмо с просьбой эту номинацию восстановить. Восстанавливаем, но на более жестких, чем прежде, условиях: "живое" исполнение и необходимость представить на конкурс не электронную копию, а оригинал. Не уверена, что размеры сайта позволят выложить весь материал именно здесь. Возможно, работы будут выложены на сайте  Свердловского регионального отделения СПР или на сервере свободного доступа. Все зависит от их количества. Ссылка на все конкурсные иллюстрации, естественно, будет дана. Обсуждение будет открыто здесь, в данной ветке форума. Размер иллюстраций - любой. Награждение - как во всех остальных номинациях: призовые места и, при необходимости, призы симпатий жюри. Сроки - те же, что для всего остального.

Ответила ли я на Ваш вопрос?

Offline

 

#4 2011-01-09 13:41:13

BeautyOnFire
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Да, ответ исчерпывающий, номинация интересная :) Еще раз спасибо.

Offline

 

#5 2011-02-01 20:24:23

fimiam
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Доброго времени суток!

Скажите пожалуйста, сколько иллюстраций принимается от одного участника, сколько различных иллюстраций можно сделать к одному представленному тексту, стоит ли как-то помечать к какому тексту сделана иллюстрация? Будут ли также в этой номинации выдаваться дипломы за призовые места? И будут ли приняты иллюстрации, если они не успеют дойти по почте строго до 1 марта?

Offline

 

#6 2011-02-01 20:49:35

Svt
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Добрый вечер!
От одного участника принимается любое количество иллюстраций на любое количество  текстов, предложенных для перевода. Никаких ограничений нет.
Пометить, к какому тексту сделана иллюстрация, безусловно, нужно.
Победители в этой номинации также получат дипломы.
А что касается работы почты... постарайтесь всё-таки успеть прислать к 1 марта :)

Я ответила на Ваши вопросы?

Offline

 

#7 2011-02-01 21:31:35

fimiam
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Да, благодарю. Очень бы хотелось принять участие :)

Offline

 

#8 2011-02-01 21:35:44

Svt
Member

Re: Внимание!!! Доп. номинация!

Обязательно поучаствуйте!
Успехов! :)

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson