Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#26 2011-08-22 12:49:01

Lizzza
Member

Re: Новый набор

Я бы хотела по максимуму загрузить субботу. А в целом, вообще не отказалась бы от занятий днем.  Не знаю, возможно ли это. Кто что думает?

Offline

 

#27 2011-08-22 20:17:35

Ivan
Member

Re: Новый набор

Солидарен полностью, многие вечера заняты после 19, не хотелось бы от них отказываться. Согласен в субботу отучится 5 пар (это получается с 8 до 18) остальные закинуть в один вечер (для меня предпочтительны среда и пятница) или в более раннее время. Какого числа будет собрание? Мне кажется этот вопрос будет проще обсудить, если мы все будем рядом.

Offline

 

#28 2011-08-22 21:10:00

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Давайте предварительно договоримся на среду, 24 августа,  часов на 12. Это удобно?

Offline

 

#29 2011-08-23 07:43:32

juliam981
Member

Re: Новый набор

добрый день!
было бы лучше, если бы основная нагрузка на субботу распределилась. А остальное на неделе вечером.
Еще хотела узнать, с какого примерно числа планируется начало занятий?

Offline

 

#30 2011-08-23 11:07:24

Lizzza
Member

Re: Новый набор

Мне удобно 24 авг в 12.00.

Offline

 

#31 2011-08-23 12:47:21

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Встречаемся 24 авг в 12.00, ауд. И-519 (517)
Готовьте вопросы:)

Offline

 

#32 2011-08-23 19:31:29

juliam981
Member

Re: Новый набор

постараюсь быть завтра к 12

Offline

 

#33 2011-08-24 19:32:09

Ivan
Member

Re: Новый набор

я пропустил...
я просто не проверил форум вчера.  Что решили?

Offline

 

#34 2011-08-24 20:00:13

juliam981
Member

Re: Новый набор

у меня к сожалению не получилось приехать. Хотела узнать, когда примерно и где расписание будет?

Offline

 

#35 2011-08-24 22:53:47

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Расписание составлено в первом приближении:) Когда его подпишут, мы выложим его здесь. Плюс можно спрашивать на кафедре и в деканате.

Занятия пока планируется начать с 1 сентября. Следите за объявлениями.

Offline

 

#36 2011-08-25 15:44:30

juliam981
Member

Re: Новый набор

спасибо за информацию!

Offline

 

#37 2011-08-30 19:37:26

administrator
Administrator

Re: Новый набор

По приказу ректора, занятия начинаются первого сентября. По мере готовности аудиторий.

Первого сентября всех студентов-магистров ИнФО приглашают в 12-00 в актовый зал ТЭФ; в 15-00 на площадь перед главным зданием. Ибо праздник.

Offline

 

#38 2011-09-01 11:28:18

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Внимание! Занятия в магистратуре начинаются с понедельника, 5 сентября.

Offline

 

#39 2011-09-03 13:32:53

Lizzza
Member

Re: Новый набор

Здравствуйте! нельзя ли узнать расписание в ближайшее время? не могу ждать до понедельника. хотя бы  в какие дни пары? очень нужно))

Offline

 

#40 2011-09-03 16:26:54

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Расписание:

Пн.
6 пара, ауд. И-124.  История и методология науки, семинар (проводит каф. философии, преподаватель уточняется)
7 пара, ауд. Мт-204.  История и методология науки, лекция (проводит каф. философии, преподаватель уточняется)


Вт. 
6 пара, ауд. И-124. Современный русский язык. К.ф.н. доцент Кашникова И.В.
7 пара, ауд. И-124.  Общее языкознание и история лингвистических учений. К.ф.н. доцент Кашникова И.В.


Ср.
НИР

Чт.
6 пара, ауд. И-124. Этика профессиональной деятельности. К.ф.н. доцент Кашникова И.В.
7 пара, ауд. И-124. История мировой литературы. К.ф.н. доцент Кашникова И.В.


Пт.
НИР

Сб.
2 пара, ауд. И-130а. Психолингвистика, Проф. Коновалова Т.А.
3 пара, ауд. И-328. Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии. К.п.н. доцент Казанцева Н.С., член Союза переводчиков СПР
4 пара, ауд И-328. Автоматизированный перевод. Рыбкин С.Ф, член Союза переводчиков СПР

Offline

 

#41 2011-09-03 16:35:51

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Несколько моментов. Во-первых, на первом этаже (ауд. И-124 и 130а) на момент написания этого поста не закончен ремонт. Обещают к понедельнику доделать. Поэтому встречаемся в понедельник шестой парой, 17-40, перед ауд. И-124, коллективно знакомимся с преподавателем кафедры философии и разбираемся с аудиториями. Седьмая пара - поточная лекция для всех магистров ИнФО.

Второе. В расписании пока не поставлен иностранный язык. Это согласовывается.

Третье. НИР  не предполагает аудиторного присутствия. Каждому магистру будет назначен личный куратор и научный руководитель; форму и вид НИР необходимо координировать с ним.

Задавайте вопросы.

Offline

 

#42 2011-09-03 19:47:47

Lizzza
Member

Re: Новый набор

спасибо большое)

Offline

 

#43 2011-09-03 19:49:07

Lizzza
Member

Re: Новый набор

а когда мы получим студенческие?

Offline

 

#44 2011-09-03 20:13:39

administrator
Administrator

Re: Новый набор

Надо зайти в деканат. Первокурсникам в некоторых институтах  уже выдавали 1го сентября. Давайте так. У меня в понедельник стоит по расписанию 1я пара. После нее я зайду в деканат и узнаю. А вечером, перед шестой парой, скажу вам.

Offline

 

#45 2011-09-05 20:07:20

Lizzza
Member

Re: Новый набор

Друзья, кто еще вдруг не в курсе: завтра в 17.40 занятие в ауд. И-517. И-124 нас как-то не привлекает)))

Offline

 

#46 2011-09-17 20:03:52

Sergey Rybkin
Member

Re: Новый набор

Всем доброго вечера!

Наконец удосужился заглянуть на форум. Должен извиниться за то, что мои занятия откладываются.

Может у магистров есть вопросы и/или предложения по теме моих занятий, то есть автоматизированному переводу?


Si, au lieu de gagner beaucoup d'argent pour vivre, nous tâchions de vivre avec peu d'argent ? (c) Jules Renard

Offline

 

#47 2011-09-21 12:00:15

juliam981
Member

Re: Новый набор

добрый день!
хотелось бы побольше практики

Юлия

Offline

 

#48 2011-09-21 12:01:16

juliam981
Member

Re: Новый набор

а темы какие могут быть?может у вас есть список тем, из которых можно было бы выбрать что-то более интересное и полезное для работы?

Offline

 

#49 2011-09-21 14:39:01

Sergey Rybkin
Member

Re: Новый набор

Здравствуйте, Юлия,

У меня есть не список тем, а круг тем, которые я мог бы затронуть. Круг тем может быть Уже или шире, в зависимости от ваших навыков перевода. В основном, это набор программных средств, необходимый переводчику в ежедневной работе. С упором на программы переводческой памяти типа SDL Trados.

С уважением,

Рыбкин Сергей Федорович


Si, au lieu de gagner beaucoup d'argent pour vivre, nous tâchions de vivre avec peu d'argent ? (c) Jules Renard

Offline

 

#50 2011-09-21 19:26:44

juliam981
Member

Re: Новый набор

спасибо, поняла. В области перевода я кроме стандартных переводчиков ничем не пользовалась и не пользуюсь. поэтому для меня любая информация будет полезной

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson