Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2011-10-28 17:16:22

Happy_Man
Member

Диалог с фразеологизмами

-    Hey sweetie!
-    Wassup?
-    I feel like a million dollars!!
-    Why?
-    `Cause I`ve been at the party last night, and oh my God I`ve drunk a lot, so I was out of my head.
-    But I thought that you was on the wagon
-    Oh you seem to be as sharp as the needle, but I fell off the wagon several weeks ago.
-    But why did you do that?
-    I don`t know, maybe I want to have the time of my life
-    Maybe, but I think that there is something else that is in the bottom of it
-    Okay, okay I have met a guy, and he is so handsome that I can`t take my eyes off him, but he thinks that I`m dry as dust
-    And that`s why you decided to hit the bottle?
-    Yeah, I try to take it on the chin but I`m too weak.
-    Hmm, I think that he doesn`t know the saying “The proof of the pudding is in the eating”
-    Ah, forget about him I think that he`s just a basket case. Instead of it let`s drink right now!!
-    Listen, you will do it only over my dead body, understand?
-    Hey, hey keep a grip on yourself, what`s wrong with you?
-    Ah nothing… I just get my knickers in a twist about your lifestyle.
-    Come on! You should show your hand about it, I see you want to do it.
-    Oh, do you know that now you`re on a knife-edge and I think that you`ll reach a deadlock soon.
-    Relax, I have a good head on my shoulders and besides you aren`t my father right?
-    Right, but I give useful advice, take care about you, but you pass everything by your ears.
-    I don`t need your care or advice!
-    Well… don`t listen to me, keep being daft as a brush.
-    Listen, who told you that you`re not the same?

Offline

 

#2 2011-10-30 14:48:34

Lila;*
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

-Hi, darling!
-I'm not darling to you. Go jump in the lake, ok?
-Sweetie, come on! Let's start with a clean slate!
-I'm not listening. Your word's not worth a bean!
-I promise that I'll fall into a good berth! I really can turn over a new leaf!
-A liar is not believed when he speaks the truth.
-A fool's bolt may sometimes hit the mark!
-Let's call a spade a spade. You are a lame dog and will always be out of the running.
-Your words are as sharp as a serpent's tooth. Have a heart!
-I don't want to pull the devil by the tail all my born days.
-I gave my mind to flee from the bottle at any price!
-Been there, done that. You're fishing in the air. I will never change my mind when it comes to you.
-It's all one to me what you are saying. I will hold my end up! I will fight with the gloves off for my pearl of great price!
-Better to do well than to say well. In any shape it's not about you. Bet out of my way, you nose of wax!

Offline

 

#3 2011-10-31 17:05:06

Olkhovik
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

-I know it’s a rude awakening for you, but still you have to twig on that my life is much sweeter that yours.
- Aha, tell it to the marines! I am the luckiest stiff from my neck of the woods.
- I think I have to paint a picture… I’m riding the gravy train! My owner is on easy street, so I want for nothing. Savvy?
- My owner is a cutie pie and a cool cat, so I live the life of luxury. He worked his tail off and gained deep pockets in the blink of an eye. I bet you are a bad egg to your home-folks. But don't worry about your rep, I promise not to let the cat out of the bag.
- Stop your gab,  you have no idea what a tow-line my owner is. I can buzz around the barrel at any time. Fancy that!
- It's so 2007! You have a pell-mell in your head.
- Your stubbornness turns my brain.
- You know, what drives me crazy is that you are a nose of wax but with your nose in the air.
- You are talking without a leg to stand on.
- I saw your owner. He is a dead duck who lives from hand to mouth.
- Stop pulling my leg!
- This is a bitter pill to swallow.
- Your arguments are dragged by the head and ears.
- I know this topic is your sore point. But don’t worry, it’s not the end of the world.
- Hey, I walk on air, I jump for joy every single day!
- Cool down, please. Otherwise, your mental state will give me food for thought.
- Get lost! Don’t put a foot into my life!
- Get along with you!

Offline

 

#4 2011-10-31 21:33:28

Lila;*
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

go jump in the lake - катись к черту, проваливай
start with a clean slate - начать все с начала, начать новую жизнь
not worth a bean - яйца выеденного не стоит
fall into a good berth - найти хорошо оплачиваемую работу
turn over a new leaf - порвать с прошлым, измениться к лучшему
a liar isn't believed when he speaks the truth - лжецу не веря, даже если он говорит правду
a fool's bolt may sometimes hit the mark - иной раз и дурак правду скажет
call a spade a spade - называть вещи своими именами
a lame dog - неудачник
be cut of the running - быть не у дел, не иметь шансов на успех
sharp as a serpent's tooth - ядовитый, как укус змеи
have a heart! - сжалься!
pull the devil by the tail - биться как рыба об лед , сидеть без гроша
all one's born days - всю жизнь
give one's mind to smth - твердо решиться на что-л.
flee from the bootle - бросить пить
at any price - любой ценой
been there, done that - плавали, знаем
fish in the air - сотрясать воздух
be all one to smb - все равно
hold one's end up - не сдаваться, не падать духом
fight with the gloves off - отчаянно бороться
pearl of great price - бесценное сокровище
get out of smb's way - уйти с чьей-л. дороги
a nose of wax - тряпка, безвольный человек
in any shape - в любом случае
better to do well than to say well - больше дела меньше слов

Offline

 

#5 2011-11-01 18:07:07

Olkhovik
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

To work one’s tail off – работать не покладая рук
Rude awakening – глубокое разочарование
To twig on – понять, постигнуть
tell it to the marines – это всё сказки!
to paint a picture - объяснять на пальцах
gravy train – тепленькое местечко
easy street – богатство, куча денег
Savvy? – дошло? Понятно?
lucky stiff – счастливчик
neck of the woods – местность, район
cutie pie – пробивной парень
cool cat – хороший парень, парень что надо
to live the life of luxury – как сыр в масле кататься
deep pocket – богач
in the blink of an eye – очень быстро, за короткий промежуток времени
bad egg – в семье не без урода
home-folks – семья
rep – репутация
to let the cat out of the bag – раскрывать, выдавать секрет
Stop your gab – прекрати чушь молоть!
tow-line – необычайно щедрый человек
to  buzz around the barrel – достать еду, поесть
so 2007 – такая фигня!
pell-mell – путаница, беспорядок, неразбериха
to turn one’s brain – сводить кого-либо с ума
to  drive smb crazy - сводить кого-либо с ума
a nose of wax – тряпка, безвольный человек
with one’s nose in the air – смотрящий на других свысока
without a leg to stand on – без достаточной аргументации, не опираясь на факты
dead duck – конченый человек, бедняга
to  live from hand to mouth – еле сводить концы с концами
to  pull one’s legs – морочить кому-либо голову, поддразнивать кого-либо
a bitter pill to swallow – что-то неприятное, что должно быть принято (горькая пилюля)
to  drag by the head and ears – притянуть за уши (об аргументах)
sore point – большое место
it’s not the end of the world – это еще не конец света
to  walk on air – быть на седьмом небе от счастья
to jump for joy – прыгать от радости
every single day – каждый божий день
to  сool down – успокаиваться
to  give smb food for thought – давать пищу для размышлений
Get lost! – отвали!
to  put a foot in – вмешиваться
Get along with you! – Да ну тебя!

Offline

 

#6 2011-11-09 14:25:42

Kalinik
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

диалог 603
-привет,дорогая!
-Как делишки?
-У меня вообще все обалденно!
-да ладно?
-Ага. Я вчера была на тусовке и пипец как напилась! Ваще до потери пульса!
-А я думала,у тебя вроде как сухой закон…
-Ты проницательна как никогда! Я решила бросить эту затею несколько недель назад.
-Но почему?
-Не знаю.Может потому что я хочу жить на полную катушку.
-Возможно…хотя мне кажется,здесь другая причина.
-Ну ладно,скажу.я познакомилась с парнем. Он такой симпотяжка,глаз не оторвать. Но он думает, что я скучная.
-И поэтому ты решила взяться за старое?
-Я пытаюсь держаться, но не могу.
-Хммм…думаю,тот парень не знает, что внешность бывает обманчива
-Да забей уже. Я так подумала и решила, что он вообще ни о чем. Может,выпьем прямо сейчас?
-Только через мой труп!
-Эй,эй!не кипятись!да что с тобой?
-Так,ничего.Я просто была о тебе лучшего мнения
-Да ладно тебе,присоединяйся!Я же вижу, ты тоже хочешь.
-Знаешь, ты играешь с огнем ! И думаю, скоро зайдешь в тупик
-Рассбалься! У меня же есть своя голова на плечах. Да и ты мне не папочка,так?
-так. Но я тебе пытаюсь помочь, забочусь. А тебе как об стенку горох.
-не нужна мне твоя забота!
-Что ж, ты меня не слушаешь. Ну и сходи с ума дальше!
-Эй! С чего ты взяла, что ты лучше?


Диалог 602
-Не хочется тебя расстраивать…Но все равно ты обязана знать, что моя жизнь куда слаще твоей. Мурр….
-Ага, конечно! Я самое счастливое существо в округе.
-Хорошо, сейчас объясню для особо одаренных..У меня все как по маслу ! Мой хозяин деньги лопатой гребет, я с него ничего не требую. Ясно тебе?
-А вот мой зато  просто прелесть и вообще он – котик  что надо, я купаюсь в роскоши. Он заработал целое состояние и когтем не пошевелив! Спорим,ты ничего не стоишь для своей семьи. Но не беспокойся о своей репутации! Я об этом не промурчу. Обещаю, ни одна живая душа не узнает.
-Хватит тут  мявкать! Ты и понятия не имеешь, каков мой хозяин! Только представь, Я могу просить еду в любое время.
-Подумаешь!  У тебя  каша в голове
-Ты просто упрямая ослиха, а не кошка!
-Знаешь,бесит, что ты такая тряпка и еще пытаешься мне что-то тут намяукать!
-Ты вообще не знаешь, о чем говоришь.
-Да видела я твоего хозяина! Неудачник, который еле сводит концы с концами
-Хватит мне лапшу на уши вешать!
-А правда всегда горькая
-Твои аргументы притянуты за уши.
-Знаю, эта тема-твое больное место. Но не волнуйся, это еще не конец света.
-Эй! Да я гуляю сама по себе! И развлекаюсь каждый день.
-Остынь, пожалуйста. Твое психическое состояние внушает мне сомнения.
-Отстань! Не вмешивайся в мою жизнь!
-Ну и мряф с тобой!


Диалог 601
-Привет,малыш!
-Я тебе не малыш! И вообще, катись отсюда!
-Сладкая, ты чего?давай начнем все сначала
-Слушать ничего не хочу! Ты всегда только говоришь, и ничего не делаешь
-Обещаю, я найду хорошую работу! Я правда  смогу измениться в лучшую сторону!
-Ты мне столько раз лапшу на уши вешал, что я тебе больше не верю!
-Тогда попробуй поверить в этот раз!
-Давай называть вещи своими именами! Ты просто  неудачник без каких либо шансов чего то добиться!
-Такое ощущение, что я со змеей разговариваю! Не будь такой!
-Я не хочу больше копейки считать!
-Я твердо решил, что брошу пить любой ценой!
-Мы это уже проходили. Ты просто кидаешь слова на ветер.Я уже все решила.
-Мне все равно, что ты там решила!Я тебя никому не отдам! Я буду бороться за тебя, мое сокровище
-Лучше бы делал что-то, а не болтал! В любом случае, ты ни на что не способен! Уйди с моей дороги, тряпка

Offline

 

#7 2011-11-14 17:11:50

maryjane
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

ДИАЛОГ 603

-Привет, дорогая!
-Привет, как ты?
-Ой, не представляешь, как всё прекрасно!!
-Да? Что же тебя так обрадовало?
-Вчера на вечеринке была. Ох, сколько я выпила! С ума сойти, как меня развезло!
-А я думал, ты с этим завязала…
-Ты еще помнишь? Нет, пару недель назад я не выдержала и сорвалась.
-Почему?
-Не знаю, наверно просто захотела оторваться.
-Может быть, но мне кажется причина всё-таки в чем-то другом.
-Да ладно, ладно! Просто я встретила парня.. Ну ооочень красивого.. Глаз не оторвать. Но я ему не интересна.
-И поэтому ты взялась за бутылку?
-Да, я старалась держаться, но это невыносимо.
-Хмм… Не попробуешь, не узнаешь. Он такого, похоже, не слышал.
-Да ладно, забудь. Идиот он. Пойдем лучше выпьем что-нибудь?
-Нет уж, только через мой труп, ясно?
-Эй, держи себя в руках! Что не так?
-Да ничего, просто меня действительно волнует твой образ жизни.
-Да ладно тебе, пойдем! Я же вижу, ты хочешь!
-Знаешь, ты уже на грани… Всё это рано или поздно сломает тебя.
-Расслабься, я в состоянии сама о себе подумать! И вообще, ты мне не отец!
-Да, но я забочусь о тебе, пытаюсь дать совет, а ты пропускаешь всё мимо ушей!
-Нечего обо мне заботиться! Мне не нужны твои советы!
-Ладно, не слушай меня, будь дурой!
-На себя посмотри!


ДИАЛОГ 602

-Я понимяу, что для тебя это глубочайший шок, но признай - моя жизнь намного слаще твоей.
-Конечно! Сказки сказочные! Я самый счастливый кот  у себя на районе!
-Придется разжевать. Я хорошо устроился. Мой хозяин богатейший человек, и я ни в чем не нуждаюсь. Понятно?
-Мой хозяин-парень что надо, и я живу в роскоши. Он работает зверски много и зарабатывает  миллионы. А ты… В семье не без урода. Но не беспокойся за свою репутацию, я никому не промяукаюсь.
-Прекрати чушь молоть. Ты не знаешь, насколько щедр мой хозяин. Я в любое время могу помямкать мясца. Такие дела!
-Какая фигня! У тебя каша в голове.
-Твое упрямство сводит меня с уммяу!
-Знаешь, меня сводит с ума то, что ты совершенно безвольный и смотришь на других свысока.
-Что ж, обоснуй!
-Я видел твоего хозяина.  Он конченый человек и еле как сводит концы с концами.
-Не морочь мою кошачью голову!
-Что правда, то правда.
-О, Боже! Если хочешь помяукать - погуляй, и все пройдет.
-Я знаю, что для тебя это больной вопрос, но не переживай, это же не конец света!
-Да нет же! Я на седьмом небе от счастья, целыми днями скачу от радости.
-Пшшш! Меня уже начинает волновать твоя психика!
-Брысь отсюда! Знай, коток, свой с песком лоток!
-Да пшшш на тебя!

ДИАЛОГ 601

-Привет, малыш.
-Я тебе не малыш! Пошел к черту!
-Ну перестань, дорогая! Давай начнем все сначала!
-Я не собираюсь тебя слушать. Твои слова ничего не стоят!
-Обещаю, я найду высокооплачиваемую работу, порву с прошлым!
-Ты постоянно врешь, на этот раз я не собираюсь тебе верить!
-Да нет же, сейчас всё по-другому, поверь!
-Называй вещи своими именами. Ты – неудачник, поэтому у тебя никогда ничего не получится.
-Как ты можешь такое говорить! Поимей совесть!
-Я не собираюсь сидеть без денег всю свою жизнь!
-Я твердо решил, что брошу пить любой ценой!
-Но-но,  плавали, знаем. Хватит воздух сотрясать.  Я не изменю своего мнения.
-Мне все равно, что ты говоришь. Я не сдамся! Я буду бороться!
-Меньше слов, больше дела.  Хотя да, это не про тебя. Так что лучше пошел бы ты с моей дороги, тряпка.

Offline

 

#8 2011-12-04 23:15:50

CatasTrophe
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601


- Привет, дорогая!
- Я тебе не дорогая! Катись отсюда!
- Ну милая! Давай начнем все сначала!
-Даже слушать ничего не хочу. Твои слова для меня – пустое место.
- Обещаю, я найду хорошую работу! Я стану совсем другим!
- Ты просто дурак, если думаешь, что я тебе поверю!
- Знаешь, иной раз и дурак правду скажет!
- Давай расставим все по местам. Ты полный неудачник и всегда им будешь!
- Ну и яза же ты! Остынь немного!
- Я не хочу всю жизнь сидеть без гроша в кармане. А с тобой другого не будет.
- Я уже решил, что любой ценой брошу пить!
- Плавали, знаем. Зря стараешься. Даже не надейся, что я передумаю.
- Можешь говорить все, что хочешь. Я все равно не сдамся и буду бороться за тебя, сокровище мое!
- Больше дела, меньше слов. Ой, чуть не забыла – это же совсем не про тебя. Так что прочь с дороги, тряпка!


602


- Знаю, это тяжело слышать, но ты должна понять, что мне живется куда лучше, чем тебе!
- М-р-рассказывай! Да я самая счастливая кошка из всех!
- Ты просто не понимаешь! Я нашла свое место под солнцем. У моего хозяина куча денег, и он балует меня всем, чем  я захочу! Понятно тебе?
- А мой хозяин тоже парень не промах! Он большой трудяга и быстро разбогател! Да я катаюсь как кусочки мяса в желе . Спорю, ты самая неудачливая киска среди своих! Да ты не волнуйся, я никому не скажу.
- Прекрати молоть чушь! Ты даже представить себе не можешь, насколько мой хозяин щедр! У меня всегда полная миска – могу кушать, когда захочу! Можешь в такое поверить?
- Тебе, наверное, тапком по голове попали.
- С тобой всегда так трудно? Споришь только из-за своего кошачьего упрямства.
- Это еще надо посмотреть, с кем трудно! Меня просто бесит, что ты ходишь и важничаешь, хвост пистолетом, а сама из себя ничего не представляешь!
- Тебе-то откуда знать, как я живу? Назови хоть один факт!
- Видела я твоего хозяина. Конченый тип – еле сводит концы с концами.
- Не мяучь мне тут!
- Понимаю, такое сложно принять.
- Тебе приснилось это, что ли?
- Прости, что сыплю тебе соль на рану. Но не отчаивайся, это ведь не конец света! 8 жизней еще впереди!
- Ты о чем вообще? Да я на седьмом небе от счастья!
- Пожалуйста, успокойся. Я уже начинаю волноваться за твою психику.
- Отстань от меня! Достала уже!
- Да ну тебя!


603


- Дорогой!
- Что такое?
- Я так счастлива!
- Почему?
- Я была на вечеринке вчера и так много выпила, что совсем потеряла голову…
- Ты же завязала!
- А ты все замечаешь! Вообще-то я уже несколько недель не пила.
- И почему же тогда вчера ты набухалась?
- Мне так хотелось оторваться по полной…
- Я думаю, тут что-то еще…
- От тебя ничего не скроешь. Я встретила парня, он такой красавчик, просто Бред Питт! Но он думает, что я зануда.
- Поэтому ты решила надраться?
- Я не устояла, я ведь такая слабая.
- Ну тот парень многое потерял.
- Да пофиг на него! Он просто идиот. Может, выпьем?
- Счас же!
- Что это с тобой?
- Я просто переживаю за тебя.
- Да перестань, я вижу, ты тоже хочешь.
- А не пора бы остановиться? Ты начинаешь выходить за границы…
- Ой, да расслабься ты! Я уже взрослая и могу сама отвечать за свои поступки. И не строй из себя папочку!
- Да, но как ты не понимаешь, что я забочусь о тебе, а тебе всё, как об стенку горох.
- Я не нуждаюсь в твоей заботе! Сама справлюсь!
- Ну и ладно, живи, как знаешь, идиота кусок!
- За собой следи!!!

Offline

 

#9 2011-12-05 06:29:40

Olkhovik
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601

- Привет, солнце!
- Как жизнь?
- Ой, просто офигенно!
- Рассказывай давай.
- Да мы вчера так круто потусили, я так напилась, что вообще ничего не помню.
- А я думала, ты завязала…
- Всё-то ты помнишь! Но я решила не мучиться и бросила эту затею.
- Блин! Ну ты чё?
- Да фиг знает... Может, просто оторваться хотела...
- Это-то понятно. Хотя мне кажется, причина все же не в этом.
- Ладно, ладно… Я познакомилась с парнем. Такой красавчик, глаз не оторвать. А он считает меня занудой…
- Ага, и ты сразу за бутылку.
-Ну, я хотела держаться бодрячком, но не вышло.
- Он же тебя совсем не знает.
- Да забей на этого дебила. Давай лучше выпьем чего-нибудь.
- Только через мой труп. Ясно?
- Расслабься! Что с тобой такое?
- Да так, ничего. Просто переживаю за тебя.
- Ой, да ладно тебе! Признайся, что и сама не прочь выпить. Я же вижу.
-Ты ведь доиграешься.
- Что ты со мной нянчишься, у меня есть своя голова на плечах.
- Я типа забочусь о тебе, советы даю, а тебе всё по барабану.
- Засунь себе свои советы знаешь куда?
- Ну и ладно. Так и помрешь тупицей.
- На себя посмотри!

Диалог 602

- Понимяу, это глубочайшее разочаровауние для тебяу, но все же согласись, что мояу жизнь слаще твоей.
- Рассказывяу мышкам свои смешные сказки. Не может быть счастливей меняу кошаков на свете.
-  Объясняу на лапах: я нашел тепленькое местечко в жизни, у хозяуина деньжищ больше, чем вискаса в моей чашке. Сечешь фишку?
- Шшш, мой хозяуин – замурчательный чумовой парнишка. Я с ним как сыр в масле катаюсь. Он пашет как лошадь, так что в кошельке шквал деньжищ. Твоя же шкурка паршива, уродище ты в своей семейке. Но не переживау, я сохраню секрет твоего беспородного происхождения.
- Ну и чушь ты несешь! Ты же поняутия не имеешь о щедрости моего хозяуина. Мнеу можно хомячить хавчик за обе щеки двадцать четыре часа в сутки. Отображаешь?
- Ну и фигнище! Какая же каша у тебяу в башке.
- Ты упрямишься как осел. Это сводит меня с ума.
- А меняу бесит, что по сути ты ничто, но спеси в тебе вагон и крошечная тележка.
- Да что ты мелешь?! Сможешь доказать, шалава?
- Да видел я твоего хозяуина... Конченый чувак... Гроши считает от пособия до пособия...
- Совсем за лошару меня держишь?
- Смирись со своей несчастной участью, о грешник!
- Ну уж нет! Твоя чепуха за уши притяунута. Враки это все!
- Что, соль на рану, да? Ничё, ничё, это еще не конец света, к величайшему сожалению.
- Блин, чувак, ты что вообще? Я же каждый божий день шизею от счастья.
- Тише, тише, тише. Твое душевное состояние и так уже дало мне пищу для размышлений.
- Исчезни! Чтоб мои глазищи тебя больше не видели!
- Да ну тебяу!

Диалог 603

- Привет, солнышко!
- Какое я тебе солнышко? Иди нафиг, понял?
- Милая, ну давай начнем все с начала.
- Ля-ля-ля-ля, я не слушаю тебя. Ты вечно чушь несешь.
- Родная, я найду нормальную работу, и наша жизнь изменится к лучшему.
- Да как тебе верить, если ты всегда врешь?
- Ну, дай мне шанс.
- Кого ты дуришь? Ты же неудачник! Какие могут быть шансы?
- Твои слова как ножом по сердцу, сжалься надо мной!
- Да проходила я это уже . Фигню ты мелешь опять. Я не изменю своего решения.
- Мне все равно, что ты сейчас говоришь. Я ни за что не сдамся. Я буду бороться до последнего за свое сокровище.
-  Ну-ну, надо делать, а не трепать языком! Хотя о чем я говорю … Ты тряпка! Лучше не попадайся мне на глаза.

Offline

 

#10 2011-12-08 17:13:02

Lila;*
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

- Привет дорогой!
- Как дела?
- Все замечательно, просто лучше некуда!
- С чего вдруг все так хорошо?
- Вчера я была на вечеринке и напилась там вообще до беспамятства...
- Но я думал, ты с этим завязала.
- Дак так оно и было, но вот пару недель назад я не выдержала и снова начала.
- Зачем?
- Да фиг знает, наверно потому, что захотелось как следует оторваться.
- Может быть, может быть. Но я думаю, что причина не в этом.
- Блин, ладно. От тебя ничего не скроешь. Я познакомилась с одним парнем, такой красавчик, просто душка, но он думает, что я зануда еще та.
- Ага, и ты сразу за бутылку...
- Ну да. Пыталась сделать вид, что мне пофиг, но ничего не получилось.
- Он же тебя толком-то не знает...
- Ладно, забыли. Еще я буду заморачиваться по поводу этого болвана! Давай-ка лучше напьемся.
- Ты че, вообще с ума сошла? Даже не думай!
- Тихо, тихо. Ты че так завелся то?
- Да ниче! Мне просто вообще не нравится то, что у тя в жизни происходит.
- Да что ты ломаешься, пошли! Ты ведь тоже не против.
- Ты итак уже на краю пропасти, осталось только прыгнуть вниз!
- Успокойся. У меня, слава богу, еще есть пока, чем думать. И вообще, перестань читать мне нотации...
- Я даю тебе реально полезные советы, пытаюсь помочь тебе, но ты меня почему-то никогда не слушаешь.
- Я не нуждаюсь в твоей помощи, и советы давать мне тоже не надо.
- Как скажешь. Можешь меня больше не слушать. Как была дурой, так и останешься...
- На себя посмотри, идиот!..

Диалог 601

- Привет, дорогая!
- Какая я тебе дорогая? Вали вообще отсюда.
- Солнышко, ну прекрати. Давай начнем все сначала!
- Даже слушать не хочу! Твои слова ничего не стоят!
- Я обещаю, что найду нормальную работу! Я изменюсь, вот увидишь!
- Как всегда, одни пустые обещания. Я вообще уже сомневаюсь в том, что тебе можно верить.
- Я что, по-твоему, вообще правду никогда не говорю?
- Давай на чистоту, а. Ты неудачник, у тебя нет шансов на успех.
- Ты знаешь, по какому месту бить! Могла бы и умолчать.
- Я не собираюсь сидеть без денег всю жизнь!
- Я решил, что я полюбому брошу пить!
- Ну-ну. Че я тебя не знаю что-ли? Перестань выдумывать. Как ты не можешь понять, я уже никогда не изменю свое мнение.
- Мне все равно, что ты там говоришь. Мужик сказал, мужик сделал! Я буду бороться до последнего, радость моя!
- Меньше слов, больше дела!  В любом случае ты ничего не добьешься. Так что лучше исчезни из моей жизни, тряпка!

Диалог 602

- Я знаю, что шерсть от моих слов у Вас может встать дыбом, но согласитесь, ведь жизнь моя куда слаще Вашей...
- Перестаньте мяукать мне сказки! Я самый счастливый кот в округе.
- Похоже, Вы не понимаете. Я вот нашел себе тепленькое мяустечко. У моего хозяуина денег куры не клюют. У меня есть все, что нужно для жизни приличному коту. Я понятно объясняу?
- Мой же тоже просто замуррчательный человек, и я живу себе припевяучи. Он работает, не покладая рук, и может заработать целое состояуние за очень короткий срок. Я готов поспорить, что Ваша семьяу Вас ни во что не ставит. Но не беспокойтесь по поводу Вашей репутации, я обещаю не разглашать сие на публике.
- Што за чушшь! Вы даже не представляете, насколько щедр мой хозяин! Моя миска полна еды в любое время дня! Вот, представьте себе!
- Это не являуется аргументом. У Вас кашша в голове, мисье.
- Вашше упрямство меня поражает!
- Вы знаете, вот што меня поражает, так это то, что Вы, будучи безвольным котом, не называть бы Вас тряпкоу, смотрите на других свысока!
- Сплошшная чушшь!
- Видел я Вашего хозяина. Он же, бедняга, еле-еле сводит концы с концами...
- Вашши шшутки нисколько не смешшны!
- Да, я вижу, Вас это огорчаует...
- Аргументы Ваши пусты и требуют объясненияу!
- Я знаю, что это тема Ваше больное место. Но не расстраивайтесь, еще же ведь не конец света.
- Послушшайте! Я на седьмом небе от щщастья! Я чуть ли не скачу от радости каждый божий день!
- Держите себя в лапах! Но знаете, Ваше психическое состояние дает мне пищу для размышлений...
- Што Вам от меня нужно! Не вмешшивайтесь в мою жизнь!
- Хорошо, с этих пор я Вас больше не замечау...

[Шипина, Михеева]

Offline

 

#11 2011-12-09 20:01:09

art_kalugin
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601

- Привет, дорогая!
- Я тебе не дорогая. Проваливай, понял?
- Солнышко, перестань! Ну, давай начнем все сначала!
- Иди кому-нибудь другому лапшу на уши вешай!
- Обещаю, я найду хлебное местечко! Совсем другая жизнь пойдет.
- Давай прямо. Ты неудачник, и всегда им останешься.
- Очень, конечно, приятно это слышать. Имей совесть, хоть немного...
- Я не хочу всю жизнь считать гроши!
- Я завяжу с выпивкой, любой ценой! Обещаю!
- Я сыта твоими обещаниями по горло. Я для себя уже все решила.
- Что бы ты ни говорила, я тоже для себя все решил. Я ради тебя на все готов!
- Сказать так любой может, а вот сделать... Во всяком случае, ты-то уж точно ничего не сделаешь. Так что, пошел вон, тряпка!

Диалог 602

- Знаю, тяжело это признать, но согласись, я живу намного круче, чем ты.
- Ну да, рассказывай. Если кто у нас в мрррайоне счастливчик – так это я!
- Видимо, придется тебе объяснить на лапах. У меня дома не жизнь, а сказка. Мой хозяин деньги лопатой гребет, так что мне только птичьего молока не хватает. Смекаешь?
- А мой хозяин - вообще парень что надо! Я у него как сыр в масле катаюсь. Он пахал за троих, и не успел я мяукнуть, как он заработал целое состояние. А тебя, готов поспорить, в семье терпеть не могут. Ну, да ладно, не парься, я никому не скажу.
- Не пори чушь! Ты понятия не имеешь, какой у меня щедрый хозяин. У меня всегда еды полная миска. Понял?
- Фигня! У тебя опилки в голове, похоже.
- Нет, ты не кот. Ты осел. Такой же упрямый. Крыша едет уже от тебя.
- А ты мне мозг выносишь, знаешь чем? Тем, что строишь из себя пуп земли, а сам полный ноль!
- Чем докажешь?
- Видел я твоего хозяина. Жалкое зрелище! Еле концы с концами сводит.
- Эй, полегче, ага?
- Все это печально, но факт!
- Ты это из лапы высосал!
- Вижу, для тебя это больная тема. Ладно, не волнуйся. Это ж не конец света.
- Да я живу как на седьмом небе! Счастлив от усов до самого хвоста!
- Остынь, остынь. Так и свихнуться недолго.
- Все, отвали! И не суйся в мою жизнь!
- Ну и черт с тобой.

Диалог 603

- Приветик!
- Привет! Как жизнь?
- Лучше всех!
- Что это вдруг?
- Да я вчера была на вечеринке и, блин, так набралась, что мне просто снесло крышу.
- А я думал, ты завязала!
- Молодец, что думал, но представь себе, я снова сорвалась. Еще недели две назад.
- Но почему?
- Не знаю, просто хочу жить на полную.
- Верю, конечно, но, чувствую, тут дело не только в этом, так ведь?.
- Ну, да, да. Я тут встретила одного парня, просто отпад. Но он считает меня занудой...
- И ты решила запить горе?
- Ага... Я стараюсь держаться, но у меня не получается.
- Хм... Может, он просто плохо тебя знает? Судит о книге по обложке.
- Да ладно, забудь об этом придурке. Пойдем-ка лучше выпьем!
- Так, только через мой труп, ясно?
- Эй, да что с тобой? Успокойся!
- Да ничего. О тебе беспокоюсь...
- Да ладно, давай, я же вижу, что ты тоже не прочь.
- Ты понимаешь, что так дальше нельзя? Потом завоешь, а будет поздно!
- Расслабься, без тебя разберусь. Тоже мне, заботливый папочка нашелся.
- Послушалась бы моего совета. Так нет, мы самые умные.
- Нужны мне твои советы!
- Валяй, живи, как хочешь. Дурой была, дурой и помрешь.
- На себя бы посмотрел, умник!

Калугин Артем, Лобова Елизавета

Offline

 

#12 2011-12-10 22:57:09

Svetlana@K*
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601

-Привет, дорогая!
-Я тебе не дорогая! Катись к черту, ладно?
-Милая, ну перестань, давай начнем все с чистого листа
-Не желаю слушать. Твои слова гроша ломаного не стоят
-Я обещаю тебе, что устроюсь на хорошую работу. Я реально могу порвать с прошлым!
-Да, конечно, рассказывай мне сказки!
-Давай ты дашь мне еще один шанс.
-Давай называть вещи своими именами. Ты неудачник, и таким и останешься
-Это жестоко так говорить. Сжалься надо мной!
-Я не собираюсь всю жизнь биться как рыба об лед.
-Но я твердо решил бросить пить, чего бы это мне ни стоило
-Знаем, слышали. Ты просто сотрясаешь воздух! Ты уже ничем не заставишь меня изменить свое мнение.
-Мне все равно, что ты  так говоришь. Я буду бороться до конца за свое счастье.
-Больше дела, меньше слов. Но в любом случае, это не про тебя. Лучше уйди с моей дороги, ничтожество.



Диалог 602


-Знаю, что тебе может быть неприятно это слышать, но всё же тебе придется понять, что мне живется лучше, чем тебе.
-Да сказки все это! Я самая счастливая в нашем районе.
-Думаю, придется объяснить на пальцах. Я нашла тепленькое местечко. Мой хозяин – золотой мешок, так что я ни в чем не нуждаюсь. Ясненько?
-А мой хозяин – парень что надо, классный чувак. Он работал, как вол, и стремительно разбогател. Держу пари, что ты – драная кошка в своей семье, но не беспокойся за свою репутацию, я не выдам тебя.
-Да хватит болтать, ты не представляешь, как щедр мой хозяин. Я могу покушать, когда мне вздумается. Представляешь?
-Да ерунда все это. У тебя сухой корм в голове.
-Твоя упертость выносит мне мозг!
-Знаешь, что меня больше всего бесит? То, что ты копаешься носом в грязи, да еще и нос задираешь!
-Ты пустомеля!
-Я видела твоего хозяина, он оборванец, и еле сводит концы с концами.
-Хватит доставать меня!
-Ну да, тебе нелегко это признать.
-Все твои аргументы притянуты за уши!
-Знаю, что это для тебя больная тема, но не отчаивайся - это же еще не конец света.
-Слушай, да я на седьмом небе от счастья, я как сыр в масле катаюсь!
-Ну-ну, успокойся, а то я уже переживаю, все ли в порядке с тобой.
-Отвали! Не лезь ко мне.
-Да больно надо!



Диалог 603


-Привет, дорогой!
-Что такое?!
-Чувствую себя зашибенно!
-Почему?
-Потому что я была на вечеринке и, о, мой бог, я там так напилась, что у меня крыша поехала!
-Но я думал, что ты завязала.
-Ага, а ты все помнишь! Так знай же, что я развязала уже несколько недель назад!
-Но почему ты это сделала?
-Да не знаю, наверное, решила, что нужно брать от жизни всё!
-Может быть, ты и права, но ведь в жизни есть гораздо больше, чем это.
-Хорошо, хорошо, я встретила парня –  он такой классный, что я не могла спустить с него глаз. Но он считает, что я такая скучная трезвенница
-А! Так вот почему ты решила в одиночку опрокинуть бутылку?
-Да, я пыталась держать себя в руках, но у меня не хватило сил на это
-Хм. Я думаю, он не знает поговорку: не суди о том, чего не знаешь.
- Да забей на него. Я думаю, он просто неадекват. Лучше давай выпьем!
-Слушай, ты это сделаешь только через мой труп, понятно?
-Ты на меня не наезжай! Что с тобой такое?
-Да я просто не могу выносить то, как ты сама к себе относишься
- Ну давай, прими меры, я вижу, ты хочешь сделать это!
-Я просто вижу, что ты ходишь по лезвию ножа. И скоро дойдешь до ручки.
-Да расслабься, у меня своя голова на плечах, ну и потом, ты же не мой папаша, верно?
-Верно, но я даю тебе полезные советы, забочусь о тебе, но ты все пропускаешь мимо ушей!
-Да плевала я на твои советы и заботу.
-Ага, давай, будь и дальше упрямая как осел!
-Послушай, а кто сказал тебе, что ты не такой же?


Мурашова Светлана, Шерстнёв Александр ФО-391601

Offline

 

#13 2011-12-12 16:19:20

Zligosteva
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

602

-Я знаю что это глубокое разочарование для тебяу,но просто пойми,мняу жизнь намного лучше чем твояу!
-Пшшшшш,это все сказки!Я счастливчик в нашем районе.
-Вижу,что придется объяснить тебяу получше!Я хорошо устроился.Мой хозяин богач и поэтому я не нуждаюсь ни в чем!Дошло?
-А мой хозяин вообще парень что надо!Я как сыр в масле катаюсь.Он работал усердненько и в конце концов стал богачем.А вот у тебя то в семье явно не без урода.Но не беспокойся о своей репутации,я обещау не выдавать тебяу.
-Прекрати чушь молоть,мяу...Ты даже не представляешь какой золотой человек мой хозяин.Я могу поесть в любое время.Как тебе?
-Мяуууу...какая фигняу!У тебя каша в голове.
-Твоя упрямость убивает меняу.
-А меняу просто сводит с ума то,что ты тряпка,которая еще и успевает задирать носю
-Пшшш..чем докажешь это!
-Я видел твоего хозяина и скажу тебе,мне его жаль.Он еле сводит концы с концами.
-Хватит чепуху молоть!
-Правда глаза режет
-Твои аргументы полная чушь мяууу
-Мур,я знаю что эта тема твое больное место,но не переживай,это еще не конец света.
-Эй,каждый день я понимяу нет никого счастливее меняу.
-Ой успокойся пожалуйста.Иначе твое поведение заставит меняу задуматься над твоим состоянием мурррр.
-Отвянь!Не вмешивайся в мою жизнь!Да ну тебяу!

Offline

 

#14 2011-12-12 16:51:58

polinakonsta
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601
-Привет,милая!
-Я тебе не милая! катись к черту!
-Милая,ну перестань.Давай начнем все сначала
-Слушать ничего не хочу. Ты только говорить и умеешь!
-Обещаю,я найду хорошую работу. Я изменюсь!
-Ты думаешь я поверю тебе в сотый раз?
-Ну дай мне шанс!
-Давай честно. ты неудачник и всегда им будешь.
-Опять ты на больное...имей сердце!
-А я не собираюсь  нищенствовать всю жизнь!
-Я решил,что брошу пить,любой ценой.
-Знаем,плавали! Не сотрясай зря воздух.Ты не изменишься,уж я то уверена.
-Можешь говорить так и дальше. Я все равно не сдамся. я буду бороться за тебя,мое сокровище!
-Меньше слов,больше дела. Хотя уже не важно. Вали с моей дороги!


602
-Я знаю,это глубочайшее разочарование для тебя,но ты уже должен наконец понять,что я катаюсь как сыррр в масле,в отличие от тебя.
-Размяукался тут! Да я счастливейший из всех усатых в этом мррайоне.
-Прочисти свои ушки. Я нашел себе теплое местечко. У моего хозяина денег больше чем шерсти на тебе,дошло?
-А мой прробивной двулапый!Поэтому я не жалуюсь на пустую миску! Он много работает,так что денег у него курры не клюют. А что до тебя, в семье не без уррода. Но не бойся,я не промяукаюсь!
-Потишшшше!Мой хозяин самый щедрый на свете. У меня вискаса больше,чем я могу умять.
-Чушшшь! Тебя дверью ночью не пришшшибли?
-Упрямый кошшшара!
-Меня поражает,что сам ты ничтожество,а строишь из себя крутого котярру!
-Чем докажешь?
-Я видел твоего хозяина,бедняк бедняком.
-Мой кошачий мозг скоро взорвется.
-Просто прими это как факт.
-Бред сивой кобылы.
-Я понимаю, это как наступить на больную лапу, но держи хвост трубой!
-Да нет же,я на седьмом небе от счастья!
-Я скоро начну думать,что ты свихнулся.
-Брысь отсюда. Не лезь в мою жизнь!
-Ну и пес с тобой!!!

603

-Приветик!
-Как дела?
-А что так?
-Да я вчера была на вечеринке.Набралась до потери пульса!
-Я думал,ты бросила это дело.
-Да я сорвалась пару недель назад.
-Почему?
-Не знаю. Может я просто хотела оттянуться.
-Я думаю причина кроется не только в этом,ведь так?
-Ну ладно,я познакомилась с красавчиком,просто с ума сойти. Но он считает меня занудой.
-И поэтому ты решила пуститься во все тяжкие?
-Ага,я старалась держаться,но у меня не получается!
-Хм. Да он просто тебя не знает,чтобы так думать!
-Ладно,забей.Он того не стоит. может лучше выпьем?
-Только через мой труп,тебе ясно?
-Какая собака тебя покусала?
-Да никакая. Я просто в бешенстве от твоего поведения.
-Ой,перестань. Я думаю,ты и сам не против.
-Ты играешь с огнем,и это ни к чему хорошему не приведет.
-У меня есть своя голова на плечах. И вообще,ты мне не отец,чтоб воспитывать!
-Так оно. но я хочу как лучше,а ты как всегда все пропускаешь мимо ушей.
-Обойдемся без твоих советов.
-Окей,живи как знаешь. Только мозгов у тебя так и не прибавится!
-На себя посмотри!

Константинова Михайлова

Offline

 

#15 2011-12-12 19:15:50

Kseniya
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601

- Хай, сладкая!
- Что с тобой?
- Я чувствую себя прекрасно
- Почему это?
- Я тусила вчера, Боже мой, я напилась  и нашалила!
- Я думала, ты бросила это дело!
-О… да, ты сама проницательность! Я начала снова пару недель назад.
- И почему это?
-Без понятия! Я просто хотела повеселиться.
- Да ладно?  А мне кажется причина в другом…
-Ладно, ладно…..я встретила парня,  он такой симпатюля, что не могу оторваться от него, а он думает,  что я зануда
- И поэтому ты решила напиться?
- Даа…..я пыталась справиться, но это выше меня!
- Да уж! Он просто не знает тебя, поэтому и говорит так.
- Да забей! Он никакущий!  Слууушай! Погнали выпьем лучше?!
- Ты сделаешь это только через мой труп, поняла?!
- Эй держи себя в руках! Что не так?
- Да ничего! Просто я не в восторге от твоего поведения!
- Да ладно? Не стесняйся! Видно же что ты тоже хочешь выпить!!
- Хм….ты сейчас хочешь вывести меня из себя? Дак вот еще чуть-чуть и у тебя получится!!!
- Расслабся!! Я еще в своем уме! И вообще….ты мне что… папа что ли???
- Нет, но я даю тебе хороший совет – береги себя, а ты все мимо ушей пропускаешь!!!
- Мне не нужно твои советы!!!
- Что ж делай как хочешь, тупица!!!
- Сама такая!


Диалог 602

- Мррр…..дааа…. я понимяу, что для тебя это глубокое мррразочарование!!! Но ты должна понимяу, что моя жизнь лучше, чем твоя!!!
- Мррр…Агась! Мррассказывай сказки!  Я, Мяу, самая счастливая  в нашем дворе!
- Кажетсямнемяу придется обьяснить тебе на лапах! Я, Мяу, лучше всех пристроена!  Мррр….мой хозяин богатей и поэтому я ни в чем не нуждаюсь! Понимяу?
- Хмм…. А мой хозяин пробивной!  Мурр.. мужчина что надо, поэтомяу  я как сыр в масле катаюсь! Он работал не покладая рук и поэтомяу очень быстро разбогател. Могу поспорить ты как ложка Вискаса в Шеббе, но не беспокойся о своей кошачьей репутации,  я обещаю, что никому не расскажу твой секретик!
- Прекрати мур-чушь молоть! Твоекошачество и представить не может насколько щедр, мурр, мой хозяин! Я могу позволить себе сколько угодно мышей в любое время дня и суток! Мяу…представь только!!
- Это фигнямяу!  В твоей пушистой голове какая то путаница!
- Твое упрямство сводит меняу с ума!
-Шшш…. А знаешь, что меняу бесит, дак это то, что ты на самом деле тряпка, а ведешшь себя как Королева Кошек!
- Шшш …. Это безосновательное сужденимяу!!!
- Я, Мяу, видела твоего хозяина! Он бедняга, который елемяу сводит концы с концами!
- Хватит морочить мою кошачью голову!
- Что? Горькая правда глаза режет?
- Твои аргументы, мяу, притянуты за уши!
- Я понимяу….эта тема - твоя больная лапа! Но не переживай, муррр, это еще не конец света!
- Мяу! Да я на седьмом небе!  Я прыгаю от радости каждый кошачий день! Даже ноготь сломала…муррр
- Ой, размяукалась! Успокойся ты!а то попрошу чтоб тебе прививку от бешенства поставили.
- Шшш….отвали!  Не вмешшшивайся!!!

Абакумова, Шокотько

Offline

 

#16 2011-12-12 22:54:47

Svetlana@K*
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Исправления в третьем диалоге

-Привет, дорогой!
-Что такое?!
-Чувствую себя зашибенно!
-Почему?
-Потому что я была на вечеринке и, о, мой бог, я там так напилась, что у меня крыша поехала!
-Но я думал, что ты завязала.
-Ага, а ты все помнишь! Так знай же, что я развязала уже несколько недель назад!
-Но почему ты это сделала?
-Да не знаю, наверное, решила, что нужно брать от жизни всё!
-Может быть, ты и права, но, по-моему, здесь что-то еще.
-Хорошо, хорошо, я встретила парня –  он такой классный, что я не могла спустить с него глаз. Но он считает, что я такая скучная трезвенница
-А! Так вот почему ты решила в одиночку опрокинуть бутылку?
-Да, я пыталась держать себя в руках, но у меня не хватило сил на это
-Хм. Я думаю, он не знает поговорку: не суди о том, чего не знаешь.
- Да забей на него. Я думаю, он просто неадекват. Лучше давай выпьем!
-Слушай, ты это сделаешь только через мой труп, понятно?
-Ты на меня не наезжай! Что с тобой такое?
-Да я просто не могу выносить то, как ты сама к себе относишься
- Ну давай, прими меры, я вижу, ты хочешь сделать это!
-Я просто вижу, что ты ходишь по лезвию ножа. И скоро дойдешь до ручки.
-Да расслабься, у меня своя голова на плечах, ну и потом, ты же не мой папаша, верно?
-Верно, но я даю тебе полезные советы, забочусь о тебе, но ты все пропускаешь мимо ушей!
-Да плевала я на твои советы и заботу.
-Ага, давай, будь и дальше упрямая как осел!
-Послушай, а кто сказал тебе, что ты не такой же?


Мурашова Светлана, Шерстнёв Александр ФО-391601

Offline

 

#17 2011-12-13 20:45:25

Kseniya
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603

Привет, дорогая!
Привет, Как дела?
Лучше не бывает!
Рассказывай!
Прошлой ночью я была на вечеринке и напилась просто в драбадан!
Я думала ты так уже не напиваешься.
Да это так. Но две недели назад я просто не смогла себя сдержать.
Да как так?
Не знаю. Просто наверно хотелось оттянуться.
Может быть. Но мне кажется, дело вовсе не в этом.
Ну, ладно, ладно, я встретила обалденного парня. Не могла оторвать от него глаз весь вечер, но дело в том, что я ему вообще никак.
И по этому, ты решила напиться?
Я пыталась сдержаться, но не смогла.
Судя по-всему, он не знает, что внешность обманчива.
Да, забей! И говорить о нем не стоит! Может, лучше выпьем?
Нет уж! Только через мой труп!
Эй, эй! Не заводись! Какая муха тебя укусила?
Да, ничего… я думала ты не такая.
Брось , я уверена, что  и ты не против.
Ой, доиграешься ты!
Расслабься, у меня своя голова на плечах имеется, и ты мне не папочка, чтобы воспитывать!
Нет, но я советую как сделать лучше, забочусь о тебе, но видима попусту.
Обойдусь как- нибудь без твоих советов и заботы!
Что ж, поступай как знаешь, продолжай вести себя как дурочка.
Кто тебе сказал, что ты лучше?

Шокотько, Абакумова

Offline

 

#18 2011-12-15 17:07:45

diana_b
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603

-Привет, зая!
-Как делишки?
-Чувствую себя офигенно!
-Что случилось?
-Короче, я вчера тусила всю ночь и напилась так, что мне крышу снесло.
-Я вообще-то думала, что ты завязала…
-Блин, и что дальше? Я вообще-то сорвалась.
-Что же так?
-Фиг его знает. Мне просто нравится кайфовать.
-Возможно. Но мне кажется, дело вовсе не в этом.
-Ну ладно, раскусила. Я просто встретила чувака, он такой классный. Тащусь от него. Кажется, я его не зацепила.
-И поэтому ты решила напиться?
-Клянусь, я старалась, но облажалась.
-Мдаа, он поспешил с выводами.
-Ой, да забей на него. По-любому он придурок. Давай-ка лучше выпьем.
-Ты соображаешь, что говоришь?
-Слышь, да расслабься ты, что нервничаешь?
-Да ничего, я поражаюсь тебе.
-Ну давай, говори, что ты там думаешь?
-Все-таки мне кажется, ты играешь с огнем. И скоро ты допляшешься.
-Может, хватит уже! Я же не последняя дура, и что ты строишь из себя мать-героиню?
-Дело твое, но будь аккуратнее с этим.
-Хватит нудить!
-Да легко! Тупи дальше.
-Кто бы говорил!

601

- Привет, любимая!
- Я тебе не любимая. Иди на фиг, слышишь!
- Детка, ну ты чего! Давай все начнем с начала, м?
- Бла-бла-бла. Твои слова ничего не стоят!
- Я клянусь, я найду хорошую работу! Я правда могу измениться
- Ты на самом деле думаешь, что я в это поверю?
- Зря ты так.. на этот раз я настроен очень серьезно
- Давай смотреть правде в глаза. Ты лузер и всегда им будешь
- Все твои слова так колки и злы. Ты так сильно меня ненавидишь?
- Я просто устала вечно жить в нищете
- Я даю слово, я брошу пить, я приложу для этого все усилия
- Кажется, я где-то уже это слышала. Ты постоянно кидаешь слова на ветер. И я никогда не поверю в тебя.
- Ты можешь думать всё, что угодно. Но я не отступлю. Я буду добиваться своего счастья
- Меньше слов, больше дела. Так или иначе, это к тебе никак не относится. С дороги, слизняк!

602

-Возможно, тебя это шокирует, но ты должна знать, что моя жизнь намного слаще твоей.
-Хах, разбежалась! Я самая счастливая кошка на районе.
-Думаю, ты меня не так поняла. У меня самое тепленькое местечко! Мой хозяин богач еще тот, имею все, что пожелаю. Улавливаешь мысль?
- А мой – хороший парень, балует меня как может. Он пахал как конь и заработал кучу денег! Да я отвечаю, что тебя ни во что не ставят. Но ты не кипиши по этому поводу! Я никому не скажу.
-Неправда! Мой хозяин – самый щедрый человек на свете! Моя миска всегда наполнена доверху! Просто кошачий рай!
-Бредятина какая-то! Чушь несешь!
-Да что ж ты упрямая такая!
-Меня вообще бесит, как такое ничтожество может так высокомерно себя вести!
-Ты вообще не знаешь, о чем говоришь.
-Да видела я твоего хозяина! Нищеброд какой-то!
-Перестань ерничать!
-От правды не сбежишь.
-Твое мнение не обоснованно.
-Знаю, ты бесишься от этого. Но не стоит, это не конец света.
-Эй! Да у меня все отлично! Я наслаждаюсь жизнью.
-Угомонись. Твое психическое состояние наводит подозрения.
-Отстань! Не вмешивайся в мою жизнь!
-Да больно надо!

Барашкова, Юдашкина

Offline

 

#19 2011-12-15 19:29:44

Mary_G
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Группа 601

-Привет Малыш.
-Отвали от меня! Я тебе не малыш.
-Ну что ты, детка! Давай забудем прошлое и начнем все с начала.
-Слышать ничего не желаю. Все твои слова гроша ломанного не стоят!
-Обещаю, я найду хорошую работу, я стану лучше.
-Ты надеешься, что я поверю во все эти сказки?! Ты лжец!
-Ты что же думаешь я тебе все время вру?!
-Давай называть вещи своими именами! Ты неудачник и по жизни тебе ничего не светит!
-Ну ты и язва. Зачем же так?
-Я не хочу всю жизнь копейки считать.
-Говори что, что хочешь. Я от тебя никогда не откажусь, сокровище моё
-Больше дела, меньше слов. Ах да, кому я об этом говорю, это никак не про тебя. Так что отвали от меня, тряпка!


Группа 602


- Мур мяу мур, знаю, что тебе все не в ажур; но смирись, мюи, мюи, это все же сэ ля ви!)
- да не строй мне мяу глазки! и живу я словно в сказке!
- Мой хозяин просто шыыык, потому я в  роскошши. Он трудяга мяу мурггг, много денег и подруг
- Объясняю как дворовой...муррр, мурлычится мне клёво.
  Слушай дружок, я промурлычу тебе, о мяу лучшшшем мессте на всей Земле!
- Ты когда гоняешшшшшь мышшшь, также видимо шипишшшььь? Мой хозяин, он эпичный! Вот муууурлычный так муууурлычный! И сметаны полный край, каждой лапой загребай!
- Ччччто такое ты несешшшшь!? Что ж никак ты не поймешшь!?
- Мяуу, упрямый как ссссобака!
- А большшше всего смешшшшишь ты меня, когда выставляешшшь ты персом себя!
- Только знаешь, что пищишшшь, будто дохленькая мышшшь!
- Видел я кто твой хозяин! И не мяу он не барин!
- Не топорщщьь ты мне уссы!
- Лучшшшше ты со мной не спорь, прими за правду, ужжж изволь!
- Тебе уссатая мордашшшка, шшевелить ушшшшами  тяжжжко?
-  Я, муррр, понимаю принять это трудно, но, всяко, лучше, чем быть зззанудным!
- Как не посмотришшшь, а я - идеал, хожжжу не тужжжу, вот так-то, мур мяу!
- Да не психуй ты сильно так, ведь это всего лишь кошшачий пустяк!
- Ты держжжи свой хвост поближе, а то глядишь, и отчикрыжжжу!
- Да что тут сидеть то с тобой! пойду ка поем я рыбки морской!


Группа 603


-Привет Дорогой!
-как делишки?
-Зашибись!
-И чему же ты так рада?
-Да вчера была на вечеринке и напилась так, что аж крышу снесло.
-Я думал, ты уже завязала.
-Да у тебя глаз-алмаз. Я не выдержала и сорвалась где-то пару недель назад
-С чего вдруг?
-Не знаю. Просто захотелось оторваться по полной.
-Возможно. Но мне кажется здесь дело в чем-то другом.
-Ну ладно, расскажу. Короче, я встретила парня и он такой симпатяшка...но я ему совсем не интересна.
-И поэтому ты решила залить свое горе?
-Я стараюсь держаться, но ничего не получается
-Да он не знает, какую классную девушку упустил
-Ладно, давай лучше забудем об этом психе и пойдем напьемся
-Только через мой труп!!!!!!
-Эй, ты чего? Держи себя в руках!
-Да ничего! просто мне не наплевать на тебя.
-Ты сама знаешь, что играешь с огнем и добром это все не кончится.
-Расслабься, мой котелок все еще варит. И вообще...ты мне отец что ли?
-Я, между прочим, дельные вещи говорю, но тебе как всегда на все наплевать.
-Мне не нужны твои советы! Иди, помоги кому-нибудь другому!
-Отлично! не слушай! Так и останешься тупой курицей!
-Как будто ты лучше! На себя посмотри, придурок!

Offline

 

#20 2011-12-15 20:24:57

Zligosteva
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603

-Привет дорогая!
-Привет.Как ты?
-Все просто шикарно!
-С чего это вдруг?
-Я вчера была на вечеринке и так клево оторвалась! Сегодня вообще ничего не помню.
-Но я думала ты завязала...
-О, ты еще помнишь...Я начала снова выпивать несколько недель назад.
-Зачем ты это делала?
-Я не знаю. Просто снова захотелось повеселиться.
-Повеселиться...хм...мне почему то кажется здесь явно что-то другое.
-Ладно ладно,ты права. Я встретила парня и он такой классный просто глаз не оторвать. Только вот он думает что я безумно скучная.
-И поэтому ты решила хлопнуть бутылочку?
-Я правда старалась держаться, но ничего не получилось.
-Да он просто не понимает кого он упускает.
-Ой ладно, забудь про него.Он просто болван. Лучше давай выпьем.
-Ты сделаешь это только через мой труп?!
-Эй, успокойся ка. Что не так то?
-Ничего, просто меня бесит твой образ жизни.
-Да перестань. Ты бы тоже хотела попробовать, да бы мешает.
-Знаешь, ты сейчас и так почти что на грани и можешь в любой момент сорваться.
-Расслабься, у меня есть мозги и кроме того ты же не мой папочка правильно?
-Правильно, но я советую тебе следить за собой. Ты, к сожалению, пропускаешь все мимо ушей.
-Мне не нужна твоя забота и всякие там советы!
-Ну что ж,не слушай меня. Оставайся такой же дурой!
-Ха, ты такая же!


601

-Привет дорогая!
-Я тебе не дорогая. Иди отсюда,  понял?
-Зайка, да перестань. Давай начнем все сначала.
-Ничего не хочу слышать. Ты пожизненно врешь.
-Зайка я обещаю найти новую работу и вообще полностью изменю свою жизнь.
-Не вешай мне лапшу на уши.
-Поверь, то что я говорю это не очередная ложь, это правда.
-Да ну? Слушай сюда. Ты неудачник и ничего уже с этим не поделать.
-Твои слова словно нож в спину. Перестань, просто поверь мне!
-Да все это уже было. Я не хочу сидеть без гроша за пазухой всю свою жизнь!
-Послушай! Я вот решил бросить пить любой ценой!
-Плавали, знаем. Ты только все обещаешь. Когда же до тебя дойдет, я не изменю своего мнения.
-Тогда мне все равно. Я не сдамся, я тебя все равно добьюсь.
-Больше дела, меньше слов. Хотя,  это не про тебя. Так что проваливай отсюда, тряпка!

Offline

 

#21 2011-12-16 13:43:55

administrator
Administrator

Re: Диалог с фразеологизмами

Принято:

Kalinik
MaryJane
Olkhovik
Lila*
Art_Kalugin
PolinaKonsta
Svetlana@K
Diana_b


CatasTrophe  –  приняты диалоги 1 и 2
Zligosteva   –  принят диалог 2
Kseniya –  принят  диалог   2
Mary_G  -  приняты диалоги 1 и 2

Offline

 

#22 2011-12-17 11:50:03

CatasTrophe
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603


- Приветик, дорогая!
- Привет-привет! Ну что, как дела?
- Да у меня вообще всё супер!
- Что это вдруг?
- Я была на вечеринке вчера и так много выпила, что совсем потеряла голову…
- Ты же завязала!
- А ты все замечаешь! Вообще-то я уже несколько недель не пила.
- И почему же тогда вчера ты набухалась?
- Мне так хотелось оторваться по полной…
- Я думаю, тут что-то еще…
- От тебя ничего не скроешь. Я встретила парня, он такой красавчик, просто Бред Питт! Но он думает, что я зануда.
- Поэтому ты решила надраться?
- Я не устояла, я ведь такая слабая.
- Ну тот парень многое потерял.
- Да ладно, фиг с ним! Он того не стоит. Может, выпьем?
- Счас же!
- Что это с тобой?
- Я просто переживаю за тебя.
- Да перестань, я вижу, ты тоже хочешь.
- А не пора бы остановиться? Ты начинаешь выходить за границы…
- Ой, да расслабься ты! Я уже взрослая и могу сама отвечать за свои поступки. И не строй из себя папочку!
- Да, но как ты не понимаешь, что я забочусь о тебе, а тебе всё, как об стенку горох.
- Я не нуждаюсь в твоей заботе! Сама справлюсь!
- Ну и ладно, живи, как знаешь, идиотки кусок!
- За собой следи!!!

Offline

 

#23 2011-12-17 15:33:01

Sonnytr
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601
- Приветик дорогая!
- Я тебе не дорогая! Проваливай, понял?
- Заинька, перестань! Давай начнем все с начала!
- Ничего не слышу. Твои слова вообще ничего не значат!
- Обещаю, я найду хорошую работу! Я изменюсь!
- Ты врешь как дышишь, тебе нельзя верить!
- Я изменюсь, поверь мне! Все будет по-другому!
- Ой, давай будем называть вещи своими именами. Ты был, есть и будешь неудачником.
- Больно слышать от тебя такое. Перестань…
- Я не собираюсь считать копейки всю жизнь.
- Я правда решил, я брошу пить любой ценой!
- Знаю-знаю. Даже не старайся. Я ни за что в это не поверю.
- Говори что хочешь. Но я не собираюсь сдаваться! Я буду бороться за свое счастье!
-Ну-ну, меньше слов - больше дела. Но в любом случае это не про тебя. Ты просто тряпка, так что исчезни.

602
- Я понимаю, что для тебя это нелегко, но признай наконец, что моя жизнь слаще твоей
- Ха, рассказывай эти сказки несмышленым котятам! Я самая счастливая киска в своем районе.
- Я смотрю, для особо одаренных мне нужно объяснить на лапах. У меня все в шоколаде. У хозяина денег – куры не клюют. Ясно тебе?
-  Мрр ,какая чепуха, вот мой хозяин- парень что надо и я просто купаюсь в роскоши. Он пашет как лошадь и заработал целое состояние. Не расстраивайся, милая , что тебе не так повезло, ведь не каждой киске иметь такую полную миску, как у меня. Можешь не переживать, никто не узнает, что для своей семьи ты пустое место.
- Прикуси язычок, ты и понятия не имеешь, как и живу. Можешь себе представить, но я получаю столько мяса, сколько промяучу, даже посреди ночи.
- Ну что за бред, ты нализалась валерьянки, кисочка?
- Мрр! Твое упрямство сводит меня с ума!
- А меня бесит, что ты смеешь задираешь свой нос, которым вынюхиваешь еду  в мусорных бачках.
- Ты просто завидуешь, все твои слова ничем не подтверждены.
- Ни для кого не секрет, что твой хозяин неудачник и еле сводит концы с концами.
- Закрой свой мурчальник!
- Киска, не нервничай и смирись с тем, что ты на дне.
- Ты даже не имеешь понятия, о чем говоришь.
- Я знаю, что для тебя это больной вопрос, но это же не конец света, все может измениться.
- Повторяю по слогам- я сча-стли-ва, у меня дома  персональный кошачий рай, уясни наконец!
- Шшш,остынь-ка. Может это март на тебя так влияет?
- Отвали, хватит вмешиваться в мою жизнь!
- Ну и пес с тобой.

603
- Привет дорогой!
- Ты как?
- Лучше всех!
- Почему это?
- Да вчера на тусовке была и так напилась! Просто кошмар!
- Насколько я помню, ты бросила пить.
-Ой ты конечно такой заботливый, но пару недель назад я сорвалась.
- Ну а зачем ты так напилась-то?
- Не знаю. Я просто наслаждаюсь жизнью.
- Может я и ошибаюсь,но мне кажется у тебя был очередной повод напиться.
- Ладно-ладно, я встретила такооого мальчика, просто глаз оторвать от него не могла! Но я ему показалась скучноватой.
-Ааа, и поэтому ты сдружилась с бутылкой?
-Да я пыталась контролировать себя, но не вышло.
- Мда, вот он и увидел тебя «веселенькой».
- Ой да забудь ты про этого дурака. Давай лучше выпьем!
- Только через мой труп, поняла?
- Эй, возьми себя в руки, ты чего?
- Да ничего. Только вот твой образ жизни огорчает меня.
- Да ладно тебе! Пошли, я же вижу что ты хочешь!
- А ты не задумывалась о том, что с огнем играешь? И скоро доиграешься.
-Да расслабься уже! У меня вообще-то есть мозги. И ты мне не папочка, ага?
- Да, но я тебе дельный совет даю, забочусь, а у тебя все мимо ушей проходит.
- Не нужна мне твоя забота с советами!
-Хорошо, не слушай меня. Оставайся такой же глупой.
- Сам не лучше!

Цымбал, Трофимова С.

Offline

 

#24 2011-12-22 13:13:34

Zligosteva
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Исправления в третьем тексте:

-Привет дорогая!
-Привет.Как ты?
-Я?Отлично!!!
-Да?С чего это вдруг?
-Я вчера так круто оторвалась на вечеринке,напилась так, что аж вообще ничего не помню.
-Но я думала ты завязала...
-О, ты еще помнишь...Я начала снова отрываться несколько недель назад.
-Но зачем?
-Не знаю. Просто снова захотелось повеселиться.
-Повеселиться...хм...мне почему то кажется здесь явно что-то другое.
-Ладно ладно,ты права. Я встретила парня и он такой клевы,ты даже не представляешь. Только вот он думает что я безумно скучная.
-И поэтому ты решила напиться?
-Я...я  правда старалась , но...
-Да он просто не понимает кого он упускает.
-Ой ладно, забудь про него.Он просто болван. Лучше пойдем что нибудь выпьем и хорошо оторвемся!!!
-Ты сделаешь это только через мой труп!
-Эй, успокойся ка. Что не так то?
-Ничего, просто меня бесит твой образ жизни.
-Да перестань. Ты бы тоже хотела попробовать, да бы мешает.
-Знаешь, ты сейчас  почти что на грани и можешь в любой момент сорваться.
-Расслабься, у меня есть мозги и кроме того ты же не мой папочка правильно?
-Правильно, но я то советую тебе следить за собой. А ты к сожалению, пропускаешь все мои слова мимо ушей.
-Мне не нужна твоя забота и всякие там советы!
-Ну что ж,не слушай меня. Оставайся такой же дурой!
-Ха, ты такая же!

Исправление в первом тексте:

-Привет дорогая!
-Я тебе не дорогая. Вали отсюда!
-Зайка, да перестань. Давай начнем все сначала,пожалуйста.
-Ничего не хочу слышать. Ты пожизненно врешь.
-Зайка я ну я правда обещаю найти новую работу и вообще полностью изменить свою жизнь.
-Не вешай мне лапшу на уши.
-Поверь, то что я говорю это не очередные обещания, это правда.
-Да ну? Слушай сюда. Ты неудачник и ничего уже с этим не поделаешь.
-Боже,что ты такое говоришь!Перестань, просто поверь мне!
-Да все это уже было. Я не хочу работать на тебя и еще и сидеть без денег всю свою жизнь!
-Но послушай! Я вот тут решил бросить пить любой ценой!
-Где то я это уже слышала. Ты только все обещаешь. Когда же до тебя дойдет, я не изменю своего мнения.
-Да мне все равно. Я не сдамся, я тебя все равно добьюсь.
-Ты бы лучше меньше болтал и хоть что то делал. Хотя,  это не про тебя. Так что проваливай отсюда, тряпка!

Offline

 

#25 2011-12-22 13:58:30

Lizaaa
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603.

- Привет, дорогуша!
- Привет, как делишки?
- Вообще обалденно!
- Вау, а по конкретнее?
- Вчера я была на крутой вечериночке и напилась вусмерть!
- Я думала, ты вроде как завязала…
- Какая скорость реакции! Так то я забросила эту глупую затею пару недель назад.
- Но почему?
- Да блин, просто захотелось оторваться по полной!
- Ладно конечно, но мне кажется тут что то ещё…
- Ну в общем, я встретила такого красивого парня, просто глаз не оторвать! Но фигня в том, что он думает, что я зануда..
- И поэтому ты решила взяться за старое?
- У меня были попытки удержаться, но я снова сорвалась.
- Ээм, он многое упускает..
- Да по фиг на него вообще, забей. Может выпьем?
- Ты совсем что ли? Только через мой труп!
- Эй, полегче! Что не так?
- Да ничего, я же волнуюсь за тебя!
- Ой, да ладно, я же вижу, что ты тоже бы не отказалась выпить.
- Ты уже все границы переходишь, остановись!
- Расслабься, а? Я вполне взрослая девочка и сама решу, что мне можно, а что нет.
- Да как ты не понимаешь, я просто хочу тебе помочь!
- Помочь? Не стой из себя мамочку, сама разберусь!
- Ну и чёрт с тобой, живи как знаешь, овца!
- Ха, кто бы говорил вообще!

602

- Понимаю, что это как гром среди ясного неба, но я живу явно лучше,  чем ты...
- Ага, конечно! Самое счастливое создание в округе.
- Кажется, здесь мне придётся кое-что прррояснить... Я замурчательно устроился! У моего хозяина куры денег не клюют, и я абсолютно ни в чём не нуждаюсь! Уяснил?
- Ха! Мой хозяин истинный лапочка, я просто купаюсь в роскоши! Он умудрился заработать состояние и лапой не пошевелив! Ну.. что я могу сказать по поводу тебя.. Лучше промолчу. Но не волнуйся, я никому не промяукаюсь. Честное кошачье.
- Кончай заливать. Так то мой хозяин бесконечно щедрррый. Я имею всё что захочу, и когда захочу! Вот так то, дружок!
- Чушь какая, небось схлопотал недавноооу!
- Твоё упряяумство никому не превзойти..
- Знаешь, что меняяу бесит больше всего? Ты смотришь на всех свысока!
- Да правда что ли?
- Ага, видел я твоего хозяина. Тот ещё неудачник, еле-еле сводить концы с концами!
- Что за чушшшь ты несешшшь?
- Правда глаза колит?
- Чья бы корова мурррчала!
- Да не переживай ты так, не конец света.
- О чём ты вообще тут мяучишь? У меня всё в сметане!
- Ээй, полегче! Я уже начинаю за тебя волноваться..
- Пшшшёл прррочь!
- Пфф, очень то и надо..

601

-Привет, малыш!
-Какой я тебе на фиг малыш? Пошёл к чёрту!
-Зай, ну перестань! Давай начнём всё с начала..
-Я не собираюсь тебя слушать! Твои слова и яйца выедённого не стоят!
-Я обещаю тебе, что найду хорошую работу! Всё изменится к лучшему, вот увидишь!
-Я устала снимать лапшу с ушей, я тебе больше не верю!
-Поверь, сейчас абсолютно другая ситуация!
-Давай называть вещи своими именами. Ты просто неудачник, у тебя никогда ничего не получится!
-У тебя совесть есть? Как ты такое можешь про меня говорить?
-Я не собираюсь всю жизнь просидеть без гроша в кармане!
- Ну ты чего, я твёрдо решил бросить пить, честно слово!
- Завелась шарманка! Я не собираюсь отступать от своего решения.
- Мне, короче, плевать на твоё мнение. На этот раз я не сдамся!
- Ооо! Кто то что то сказал, или мне послышалось? Слишком громкие слова для тебя. Катись с моей дороги, трипка!

Юркина

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson