Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#26 2011-12-22 20:57:39

Alexx
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Диалог 601

-Привет, зайка!
-Какая я тебе зайка!?Проваливай!
-Ну ты чего, дорогая..Давай начнем всё с начала!
-Опять ты за своё...хватит вешать мне лапшу на уши!
-Я найду хорошую работу, наша жизнь изменится к лучшему, обещаю тебе!
-Рассказывай сказки...Ты думаешь я поверю в это?
-Ну, дай мне шанс.
-Слушай, давай начистоту. Каким неудачником ты был, таким и останешься.
-Как ты можешь такое говорить? У тебя совесть есть вообще?!
-А что такого?Я не собираюсь всю жизнь сидеть без денег.
-Я завяжу с выпивкой, вот увидишь!
-Ну-ну конечно...опять пустые слова. Я всё уже решила.
-Мне все равно, что ты там решила!Я не отступлюсь.
-Лучше бы делал  что-нибудь, а не языком трепал. Хотя, о чем я говорю..это совершенно не про тебя, тряпка!Катись отсюда!

Диалог 602

-Знаю, знаю..это тяжело признать, но согласись,моя жизнь намного лучше твоей!
-Не смеши...Вот я - самый счастливый котик в своем районе.
-Как же туго догодит до некоторых...Смотррри, я нашла себе тепленькое местечко.Мой хозяин лопатой деньги гребет, так что я ни в чем не нуждаюсь. Теперь дошло, мой кошачий друг?
-Пфф, вот мой хозяин-что надо! Я  у него , как сыр в масле катаюсь. Он вкалывал за троих, и заработал кучу деньжищ, не успел я и мяукнуть. Готов поспорить, что тебя, облезлая кошка, в семье терпеть не могут. Но не переживай, я сохраню это в тайне.
-Тишшше будь, ты и представить себе не можешь, насколько щедр мой хозяин. Не жизнь, а кошачий рай!Молочко и рыбка в любое время суток, вот так то!
-Чушь несешь опять...У тебя каша в голове.
-В первый раз встречаю такую упрямого котяру, кошмаррр.
-А знаешь, что меня бесит? У тебя еще молоко на усах не обсохло, а смотришь уже на всех свысока!
-Брред..чем докажешь?
-Видел я твоего хозяина..Печальное зрелище.Еле сводит концы с концами.
-Эй, может хватит тут мяукать попусту?
-Печально конечно, но что поделать? Факт остается фактом.
-Ты понятия не имеешь о чем говоришь!
-Понимяу, я задел тебя за живое.Но ничего, это не конец света.
-Напротив, я сама счастливая кошка!От макушки до хвоста!Слышишь!
-Успокойся же, так и с ума сойти недолго..
-Что тебе от меняу нужно?! Достал.
-Ну и пшш на тебя!

Диалог 603

-Привет,солнце!
-Привет, как жизнь?
-Лучше всех!
-О, что случилось?
-Вчера всю ночь на тусовке была и так накидалась! Ужас просто!
-Ты же завязала?!
-Представляешь, сорвалась пару недель назад...
-Но зачем?!
-Даже не знаю, просто оторваться захотела..
-Это то ясно. Но мне кажется, причина  в чем-то другом.
-Ладно, ладно..Я познакомилась с таким классным парнем! Но он подумал, что я скучная.
-Ха, и это повод, чтобы напиться?!
-Я пыталась сдержаться, но у меня ничего не вышло.
-Да ладно тебе, он совсем тебя не знает.
-И то верно!Идиот!Может по глоточку, а?
-Только через мой труп, поняла?
-Да что с тобой такое?
-Ничего, просто мне все это не нравится. Я переживаю за тебя!
-Да не ломайся, я же вижу, что ты не против.
-Ей богу, ты же доиграешься.
-Не строй из себя папашу...У меня есть своя голова на плечах.
-Я тут  советы даю, беспокоюсь, а тебе все по барабану!
-А я об этом не просила!
-Хорошо, живи как хочешь!Мозгов у тебя не прибавится!
-Кто бы говорил!

Хорунжина, Карелина

Offline

 

#27 2011-12-22 21:17:08

ksenia_sv
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601

- Привет, дорогая!
- К черту пошел! Я тебе не дорогая!
- Солнце, ну перестань. Давай начнем всё сначала, а?
- Бла бла бла! Пустые слова! Не хочу ничего слышать!
- Клянусь, я найду работу! Я смогу измениться!
- Думаешь, я поверю? Ты постоянно мне лапшу на уши вешаешь!
- На этот раз я говорю совершенно серьезно!
- Слушай, давай посмотрим правде в глаза. Ты жалкий неудачник, ты никогда не добьешься успеха!
- Эй, давай полегче! Завелась она!
- Я не намерена всю жизнь сидеть без гроша в кармане!
- Я твердо решил, что брошу пить.
- Ну ну! Языком то трепать ты горазд. Даже не старайся, ни за что тебе не поверю.
- Да плевать, не хочешь не верь. Только знай, я просто так тебя не отпущу!
- Меньше болтай, больше делай. Хотя, кому я говорю. Ты ведь тряпка самая настоящая! Так что отстань от меня!

602

- Знаю, тебя это разочарует, но я всё же скажу тебе правду:  моя жизнь гораздо лучше твоей!
- Ха! Мурлычь сказки! Да я самый удачливый кот во всей округе!
- Вижу, ты не понимаешь. Объясняю: вот у меня в жизни настоящий рай. У моего хозяина гора денег, у меня все есть, мне даже хотеть то нечего! Понятно теперь, кто самый удачливый?
- А мой хозяин парень что надо! Одно время он пахал не зная отдыха и теперь мы с ним купаемся в роскоши. А ты… держу пари, хозин твой не очень тебя и любит. Уродливый котик то ему достался! Но ты не волнуйся, я никому не мяукну.
- Хватит чушь мяучить. Ты даже представить себе не можешь, настолько щедр мой хозяин! Моя миска полна еды все двадцать четыре часа в сутки!
- Мррр, фигня! У тебя башка, видать, совсем не варит.
- Твоё упрямство меня бесит!
- А меня бесит, что на деле ты жалкий котишко, а мяучишь так, словно ты королевский кот!
- Обоснуй хоть слово из этого бреда!
- Да видал я твоего хозяина. Он же еле концы с концами сводит, бедолага.
- Хватит дурить меня.
- Да смирись ты с этим.
- Твои аргументы беспочвенны!
- Знаю знаю, эта тема твоё больное место. Но ты сильно то не расстраивайся, все таки не конец света.
- Да я всем доволен! Каждый божий день думаю о том, чем же я заслужил такое счастье!
- Друг, твое эмоциональное состояние заставляет меня о многом задуматься…
- Отвали!!! Видеть тебя не хочу!!!
- Ну и тьфу на тебя!

603

- Привет, дорогой!
- Как ты? Слышу в твоем голосе счастье!
- Да, я чувствую себя невероятно счастливой!
- Давай выкладывай.
- Да ночью вчера была на тусовке, напилась в свое удовольствие и оттянулась на полную!
- Я думал, ты с этим завязала…
- Да-а-а, было дело. Но пару недель назад я решила больше не ограничивать себя ни в чем.
- И отчего же ты так решила?
- Не знаю. Может, просто ради того, чтобы хорошо проводить время.
- Может. Но что-то мне подсказывает, что есть и другие причины.
- Ничего от тебя не скроешь, блин. Ну ладно, слушай! Я с таким парнем познакомилась! Красив как бог, глаз не оторвать! Но он думает, что я ужасно скучная.
- И ты решила напиться?
- Да. Я пыталась забить на это, но не вышло.
-  Мда. А зря он так. Не знает от чего отказался.
- А, забудь об этом. Он просто козел. Лучше пошли выпьем чего-нибудь.
- Ну уж нет, я не пойду. И ты тоже!  Хватит тебе уже!
- Тихо тихо, чего разорался то?
- Ничего! Просто мне не нравится твой образ жизни.
- Ой, да брось! Пошли! Ты же хочешь!
- Ты сейчас ходишь по краю пропасти. Рано или поздно все это вовлечет тебя в неприятности.
- Хватит параноить. У меня вообще-то есть голова на плечах. И хватит уже вести себя так, словно ты мой папочка!
- Ты права, я не твой отец. Но совет я тебе все таки дам. Береги себя, а? Хотя… ты же никогда меня не слушаешь.
- Я не нуждаюсь ни в твоих советах, ни в твоей заботе!
- Что ж, ничего другого я от тебя не ждал. Как была дурой, так и осталась.
- А ты типа умный, да?!


Свидунович Ксения

Offline

 

#28 2011-12-23 01:03:49

Re: Диалог с фразеологизмами

601

-Привет, милая
-Я тебе не милая, катись к черту!
–Ну чтоооо с тобой, давай начнем все сначала!
–Слушать тебя не хочу!  Твои слова яйца выеденного не стоят.
–Я найду хорошую работу, клянусь! Я правда изменюсь в хорошую сторону!
–Ты столько раз обманывал меня,я тебе больше не верю! .
– Поверь! Хотя бы сейчас!
–Давай называть вещи своими именами.  Ты - неудачник без единого шанса на успех.
–Ты бьешь по больному месту,милая,не делай этого,пожалей меня...
– Я не собираюсь всю жизнь сидеть без гроша.
– Я точно брошу пить! Я так решил!
– Ну да,конечно...Можешь не стараться, я никогда не изменю свое мнение.
–Мне все равно что ты говоришь. Я не сдамся и до конца буду бороться за то чтобы ты была со мной!
–Меньше слов,больше дела...Хотя куда тебе.... Прочь с дороги,неудачник.

602

- Не хочу тебя рразочарровывать, но, все же, ты должна знать – моя жизнь куда слаще твоей.
- Не ррассказывай мне сказки! Я наисчастливейшая кошка в этом ррайоне!
- Прридется объяснить тебе на лапах: я прригррелась в тепленьком местечке ммяу..у моего хозяина куча денег и я ни в чем не нуждаюсь! Понятно?
- А вот мой котик - что надо! Я у него как сырр в масле катаюсь! Он тррудился как обезумевший, не успел и лапкой дернуть, как зарработал кучу денег. А тебя, я готова поспоррить, считают самой плохонькой кошкой в семье. Но не перреживай за свою ррепутацию. Я об этом мяяукать не стану.
- Прекррати чушь мяучить! Тебе и в голову не прриходило, какой у меня хозяин! Только прредставь, я в любое время могу попрросить чего-нибудь пожевать!
-Не неси мяярунду! У тебя в голове нерраспутанный клубок шеррсти!
-Ты всего навсего упрямая ослиха, а не кошка!
-Меняяу бесит! Мало того что ты прросто трряпка, дак еще и пытающаяся открыть свой рротик!
-Докажи!
-Видала я твоего хозяина! Он же неудачник, который еле как сводит концы с концами!
-Хватит мморрочить мне голову!
-А прравда глаза колит, да..
-Да ты брредишь!
-Я знаю, тебе больно это слышать, но не волнуйся, это еще не конец.
-Эй, я на седьмом небе от счастья! И пррыгаю от радости каждый мой кошачий день.
-Остынь, остынь! Ты вообще в поррядке?
-Уйди! И не лезь в мою жизнь!
-Да ну тебя!

603


- Привет,милый
- Как делишки?
- Оооо... Чувствую себя на все сто!
- Интересно почему же?
- Я вчера была на вечеринке и... о Боже мой я так напилась и была сама не своя.
- Постой, я думал ты бросила пить.
- Ишь умный какой...да.бросила,но пару недель назад сорвалась.
- Ну и зачем скажи мне??
- Не знаю... оторваться захотелось.
- Ну-ну....а на самом деле?
- Ладно, ладно я встретила одного парня и он такой красавчик что я не могла оторвать глаз,а вот он считает меня занудой.
- И поэтому ты потянулась к бутылке?
- Ага, я старалась не унывать,но как-то не вышло...
- Хмм похоже он судит о тебе даже не узнав как следует..?
- А да забудь о нем! Пойдем-ка пропустим по бокальчику.
- Ну да щас. Только через мой труп!
- Ты чего это?
- Да ничего! Ты уже все границы переходишь!
- Да лааааадно тебе,сам же хочешь,по глазам вижу.
- Знаешь,добром все это не закончится,прекращай.
- Да расслабься ты,я уже взрослая девочка!
- Ага,взрослая,но мозгов ни грамма! Раз так - прислушайся хотя бы ко мне,я ведь добра желаю!
- Я сама о себе позабочусь,не нужны мне твои советы!
-Ну что ж...будь тогда и дальше такой дурой...
- А ты на себя посмотри!


Колмогорова,Тюрина,Костряков

Offline

 

#29 2011-12-23 12:02:12

TrofimovaKs
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601
- Привет, дорогая!
- Я тебе не дорогая, отвали!
- Любимая, перестань. Давай начнем все сначала?
- Я даже слышать об этом не хочу!
- Я обещаю, что найду хорошую работу и изменюсь в лучшую сторону!
- Да куда там, ты на это не способен!
- Прошу тебя, поверь мне в последний раз!
- Давай посмотрим правде в глаза: ты – неудачник, и навсегда таким останешься!
- Ты слишком жестока!
- Пойми, я не собираюсь сидеть без денег всю жизнь!
- Ну я же обещал тебе порвать с прошлым!
- Это я уже слышала! Ты только и можешь, что говорить!
- Ты не права, просто нужно немножко подождать.
- Перестань давать пустые обещания и начни уже действовать! Хотя, все равно, ты ни на что не способен, так что пошел вон, тряпка!


602
- Тебе будет неприятно это слышать, но моя жизнь намного круче твоей.
- Что за бред! Я самая счастливая в нашем районе!
- Как бы тебе объяснить. Я заняла свое место под солнцем. У моего хозяина куча бабла, у меня есть все, что нужно для счастья. Догоняешь?
- А мой хозяин вообще молодец. Да я как сыр в масле катаюсь. Он сутками вкалывал, поэтому так быстро разбогател. А что касается тебя, то прости, в семье не без урода. Но не очкуй, обещаю буду молчать.
- Рот закрой! Ты и понятия не имеешь, насколько щедр мой хозяин. У меня всегда куча еды.
- Фигня какая-то!
- Ты такая упрямая! У меня с тобой крыша скоро поедет!
- А ты вообще ничего из себя не представляешь, а понтов выше крыши.
- Говори по факту.
- Я видела твоего хозяина. Он почти нищий, еле сводит концы с концами.
- Не говори так!
- Лучше уж горькая правда.
- Это только твое мнение.
- Я знаю, что эта тема - твое больное место. Но это же еще не конец света.
- Эй ты, Ты даже представить не можешь, как мне по кайфу живется.
- Не кипятись ты так. Мне кажется, у тебя с нервами не все в порядке.
- Отвали! Не лезь в мою жизнь!
- Как знаешь!


603
- Привет, дорогой.
- Привет. Как у тебя дела?
- Я себя так обалденно чувствую.
- Что такое?
- Всю ночь вчера тусила и так напилась, что почти ничего не помню.
- Я думал, ты завязала с этим делом.
- Ну да, завязала. Только несколько недель назад опять развязала.
- Причина?
- Без понятия. Просто я хочу оторваться по полной.
- Я думаю, что  есть еще что-то помимо этого.
- Ну да, да. Я познакомилась с  таким милым парнем, глаз не оторвать, но ему не понравилась.
- И поэтому ты решила снова накидаться?
- Мне надо ведь как-то подбодрить себя.
- Просто этот парень судил по первому впечатлению. А оно, как известно, обманчиво.
- Всё, забудь о нем. Он идиот. Лучше пойдем выпьем!
-Только через мой труп!
- Тише, тише, что с тобой?
- Ничего. Я уже начинаю за тебя беспокоиться.
- Да перестань. Я же вижу, что ты тоже хочешь пропустить по чуть-чуть.
- Это уже не шутки, ты скоро зайдешь в тупик.
- Расслабься, без тебя разберусь, или ты меня отчитывать тут собрался?
- Нет, я хотел дать совет. Но тебе все по барабану.
- Мне не нужны твои советы!
- Дело твое. Тупи дальше!
- На себя сначала посмотри!

Offline

 

#30 2011-12-23 12:06:02

TrofimovaKs
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Трофимова Ксения, Попова Наташа

Offline

 

#31 2011-12-23 23:10:27

Lera_T
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

603
-привеет, пупс!
-привет! Как ты?
-все просто зашибись!
-рассказывай скорее!
- я вчера была на вечеринке и так много выпила... ты даже не представляешь, как мне было хорошо!!
-Так ты же завязала?!
-дада, а ты все помнишь… Но я не смогла сдержаться…да ну, к черту моя затея!
-что это значит? Объясни мне
- не знаю, просто решила оттянуться по полной
-причина ведь не только в этом, я прав?
-блин, да я познакомилась с офигенным парнем. Но вроде я ему не понравилась..
-и поэтому ты решила так надраться?!
-ну а че еще оставалось делать.. я просто не смогла сдержаться
-ну ты даешь… он не знает, какая ты на самом деле, поэтому забудь!
-действительно, он просто идиот. Давай-ка лучше выпьем!
-только через мой труп!
-ты чего? Все же нормально!
-ты вообще думаешь, что говоришь!?
-да успокойся! Признайся, что тебе тоже охота выпить
-сама прекрасно знаешь, что эти пьянки ни к чему хорошему не приведут!
-хватит уже! И вообще, ты мне не отец
-ты права. Просто я хочу уберечь тебя от лишних проблем.
-обойдусь и без твоей помощи
-ну и черт  с тобой…видимо, бог обделил тебя мозгами
-да на себя посмотри! Тоже мне…

602
-приветик, милая!
-я тебе не милая. Отвяжись вообще!
-малыш, ну перестань. Давай все начнем с начала
-хватит говорить одно и то же. Грошь цена твоим словам!
-я обещаю, что устроюсь на престижную работу. Все будет хорошо..
-не неси бред! Я устала слушать это!
-дай мне еще один шанс, умоляю
-пфф, шанс, шанс.. ты же тряпка!
-обидно. Имей хоть какое-то уважение ко мне
-да мне надоело жить такой жизнью!
-… я понял, что так не может больше продолжаться и решил завязать с этим делом окончательно
-заладил.. .что ты там понял то?! Я не изменю своего решения и все!
-говори что хочешь, но я не отступлюсь! Вот увидишь, золотце  мое
-меньше слов, больше дела. Но это не про тебя, поэтому отвали, неудачник!
601
-знаю, тебе тяжело это слышать, но признайся, что  моя жизнь куда лучше твоей!
- ну конечно! Я самая счастливая кошка на районе!
- видимо, ты меня не так поняла. Мой хозяин богач. Я хорошо устроилась и могу позволить себе все, что угодно! Усекла?
-  а мой-парень что надо, всегда меня холит и лелеет. Он трудится день и ночь и зарабатывает кучу денег! Теперь видишь, что моя жизнь слаще твоей? Уверенна, что тебя ни во что не ставят. Но не переживай, я никому не проболтаюсь.
- молчи, если не знаешь! Ты понятия не имеешь, какой у меня щедрый хозяин! Моя миска всегда наполнена доверху! завидуй молча
- бред какой-то!
- вот упрямая..ужас!
- меня раздражает, что такая безмозглая кошка ставит себя выше других!
-думай, прежде чем что-то сказать!
-кстати, я видела твоего хозяина! Попрошайка какой-то
- нуну. Что еще придумаешь?
-да,печально звучит, но говорю как есть.
- твои слова полная чушь!
- вижу, что тебя это бесит. Да ладно, не волнуйся. Все-таки не конец света!
- о чем ты!? я как в раю! Моя жизнь прекрасна!
- остынь! Так и с ума сойти можно!
-да отстань от меня! И не лезь, куда не просят!
-да больно надо.

Тигай,Егорушкина

Offline

 

#32 2011-12-24 14:38:22

Kseniya
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601

Здравствуй дорогая!
Я тебе не дорогая, и вообще, катись от сюда!
Ну, сладкая! Мы все ещё можем начать все сначала!
Даже и слушать тебя не собираюсь! Мне все равно, что ты скажешь.
Я найду хорошую работу, и все у нас наладится
Бла-бла-бла. Надоело. В жизни тебе больше не поверю!
Так я, по- твоему,  всегда вру?
Давай на чистоту. Ты неудачник и всегда им будешь.
Твои слова убивают меня. У тебя просто нет сердца!
Я не собираюсь сидеть без гроша всю сою жизнь!
Я обещаю что брошу пить! Честное слово!
Где то я это уже слышала. Все отстань, я не изменю своего решения.
Мне все равно, что бы ты ни говорила. Я не сдамся! Я буду бороться за тебя, моё счастие!
Больше дела, меньше болтовни. Хотя кому я говорю, ты уже ни на что не способен, так что покинь мое поле зрения, тряпка!


Абакумова, Шокотько

Offline

 

#33 2011-12-24 20:42:53

FessHP
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

Токманцев А. и Тверитинова А.

603


-Привет, дорогая!
-Как жизнь?
-Лучше всех!
-С чего это? Ну-ка расскажи.
-Да я вчера на тусовке была и напилась в хлам! Просто до потери пульса!
-А я думала, что ты завязала
-Всё-то ты помнишь! Эх, сорвалась неделю назад.
-И почему же?
-Даже не знаю...Просто захотелось оторваться на полную, жизнь-то одна.
-Возможно, возможно…хотя мне кажется, здесь другая причина.
-Ладно, так уж и быть расскажу. Я тут познакомилась с таким парнем, он просто супер. Глаз не оторвать. А он думает, что я зануда…
-И поэтому ты решила напиться?
-Я старалась держаться, но не смогла.
-Хммм…думаю, тот парень совсем тебя не знает!
-Да забей на этого придурка. Давай лучше выпьем?
-Только через мой труп!
-Эй, да что это с тобой?
-Я просто беспокоюсь за тебя.
-Да ладно, не волнуйся так! По тебе видно, что ты тоже хочешь.
-Знаешь, ты ходишь по лезвию ножа! Ни к чему хорошему это не приведет.
-Перестань, у меня своя голова на плечах. И вообще, ты что мне папочка?
-Пойми, что я забочусь о тебе. А тебе что в лоб, что по лбу!
-К черту твои советы.
-Что ж, делай как знаешь. Ты явно не в своем уме.
-Эй, на себя посмотри!

602

У нас есть два варианта диалога. 1-ый вариант хорошо звучит, если его читать, но на письме за счет утраивания согласных для передачи речи кошек, это выглядит не очень. Второй вариант без утраивания.

Вариант 1
-Спешшшу вас разачаррровать, но смиррритесь,  мне в ррразы лучшшше живется чем ваммм.

- Ага, порррасказывайте мммне тут.  Во всей окррруге самммый счастливый это я.

-Чтошшш, пррридется вам доходчччиво всё обьяснить. Я очень хорррошшо пристррроился.
Мой хозяин черрртовски богат, так шшшто я ни в чеммм не нуждаюсь. Дошшло?

- А мммой хозяин пррробивной парррень и вообще то что надо, поэтому я как сыррр в масле катаюсь. Он крррутился как белка в колесе и ррразбогател в мммгновении ока. Сто пррроцентов, ты как черррная овца для своих ррродичей. Можешшь не париться о своей рррепутуации, я никому не ррраскажжжу твой секрррет.

-Прекрррати нести эту чушшь! Ты даже не пррредставляешшь на сколько щедрр мой хозяин. Я ммогу достать еду в любое врремя. Зацени!

-Пшш, фигня! У тебя кашшша в голове.

- Твоё упрррямство пррросто сводит сумма!

- А знаешшь, что сводит сумма мммменя, так это что ты трряпка, смммотришшь на всех с высока.

-Твои ррразговорры – это прросто сотррясение воздуха.

-Перрестань дрразниться!

- Тебе прросто сложно в это поверрить.

- Я в куррсе, что эта тема твое больное место. Можешшь не волноваться, мирр на этом не обррушится.

-Мяу-эй, я прросто в рраю! Я прррыгаю от ррадости каждый божжий день.

-Прошшу тебя, тишше. Твоё поведенье заставило меня хорошшенько задуматься.

Прроваливай! Не вмешшивайся в мою жизнь!

- И тебя тудажже!

Вариант 2

-Спешу вас разочаровать, но смиритесь,  мне в разы лучше живется чем вам.

- Ага, порассказывайте мне тут.  Во всей округе самый счастливый это я.

-Что же, придется вам доходчиво всё объяснить. Я очень хорошо пристроился.
Мой хозяин чертовски богат, так что я ни в чем не нуждаюсь. Дошло?

- А мой хозяин пробивной парень и вообще то что надо, поэтому я как сыр в масле катаюсь. Он крутился как белка в колесе и разбогател в мгновении ока. Сто процентов, ты как черная овца для своих родичей. Можешь не париться о своей репутации, я никому не расскажу твой секрет.

-Прекрати нести эту чушь! Ты даже не представляешь на сколько щедр мой хозяин. Я ммогу достать еду в любое время. Зацени!

-Пшш, фигня! У тебя каша в голове.

- Твоё упрямство просто сводит сумма!

- А знаешь, что сводит сумма меня, так это что ты тряпка, смотришь на всех с высока.

-Твои разговоры – это просто сотрясение воздуха.

-Перестань дразниться!

- Тебе просто сложно в это поверить.

- Я в курсе, что эта тема твое больное место. Можешь не волноваться, мирр на этом не обрушится.

-Мяу-эй, я просто в раю! Я прыгаю от радости каждый божий день.

-Прошу тебя, тише. Твоё поведенье заставило меня хорошенько задуматься.

Проваливай! Не вмешивайся в мою жизнь!

- И тебя туда же!

601

- Привет, зайка!
- Какая я тебе зайка?!? Сделай одолжение, отвали от меня.
- Любовь моя, перестань! Давай начнем все сначала?
- Бла-Бла-Бла! Твои слова это пустой звук!
- Обещаю, я найду хорошую работу! Все будет по-другому, поверь!
- Даже слышать ничего не хочу. Это все пустые обещания!
- Пожалуйста, дай мне еще один шанс.
- Давай на чистоту. Ты- неудачник, и всегда им будешь!
- Так жестоко с твоей стороны
- Я не хочу всю жизнь прожить без гроша в кармане.
-Клянусь, я брошу пить, любой ценой!
- Да, да! Будь добр перестань сотрясать воздух своими обещаниями. Я не изменю своего решения ни за что!
- Мне все равно, что ты там говоришь. За тебя, мое золотце, я буду бороться до конца.
- Меньше слов, больше дела. Хотя какая теперь уже разница, отвали от меня ТРЯПКА!

Offline

 

#34 2011-12-24 21:25:21

KatyaOsipik
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601
-Привет,дорогая!
-Никакая я тебе не дорогая. Отвали!
-Ну, любимая, давая начнём всё с начала.
-Слышать ничего не хочу. Это всё просто слова.
-Я обещаю,что обязательно найду приличную работу!Я изменюсь.Честное слово!
-Я тебе больше не верю.
-ну поверь ещё разок!
-Давай начистоту, ты неудачник. И всегда им будешь.
-Не говори так!Сжалься надо мной!
-Я не хочу всю жизнь считать копейки.
-Я решил бросить пить любой ценой.
-Это мы уже проходили.Опять пустые обещания. Для себя я уже всё решила.
-Мне всё равно,что ты решила.Я буду за тебя бороться,моё сокровище!
-Легче сказать,чем сделать. В любом случае, это всё не про тебя. Проваливай с моей дороги,тряпка!



602
-Я понимаю, что тебе тяжело это осознавать,но признай,что моя жизнь лучше твоей.
-Скажешь тоже!Да я самая счастивая кошка на свете!
-Похоже,придётся объяснить... Мне очень повезло.Мой хозяин владеет целым состоянием, и я ни в чём не нуждаюсь.Дошло теперь?
-Ну а мой - такой умница котик.Он работал не покладая рук и заработал кучу денег. И теперь я живу приваючи.А ты,наверно,ничего не значишь для совей семьи. Но не беспокойся,вот моё честное мяу,что я никому не расскажу об этом.
- Размяукалась тут!Ты и понятия не имеешь,какой у меня щедрый хозяин.Да я могу поесть в любое время суток!Как тебе это?
- Ну и что с того? По-моему, у тебя каша в голове.
-Твоя упёртость сводит меня с ума.
-А знаешь,что сводит с ума меня?То,что ты безвольное существо,которое ставит себя выше других.
-Да с чего ты взяла?
-Я тут видела твоего. Бедняжка, он едва сводит концы с концами.
-Прекрати нести эту чушь!
-Конечно,это неприятно слышать.
-С чего ты вообще это взяла?
-Я знаю,эта тема -  твоё больное место.Но не переживай так ,это ещё не конец света.
-Да я на седьмом месте от счастья.Я мурлычу от радости каждый божий день!
-Успокойся,пожалуйста.Меня уже начинает волновать твоё эмоциональное состояние.
-Отстань и больше не вмешивайся в мою жизнь!
-Да ну тебя!


603
-Привет,дорогая!
-Как ты?
-ой, у меня всё вообще зашибись!
-С чего бы это?
-Вчера я была на потрясающей вечеринке и напилась так,что мне крышу снесло.
-А я думала, что ты решила завязать с выпивкой
-Какая проницательность!Я не выдержала и сорвалась несколько недель назад.
-Но почему?
-Я просто хочу взять от жизни по максимому.
-Мне кажется, ты что-то не договариваешь.
-Ну хорошо, недавно я познакомилась с один парнем. Он такой красавчик - ну прямо глаз не оторвать. Но он думает,что я зануда.
-И поэтому ты решила напиться?
-Я просто не сдержалась.
-Наверно, он не знает,что первое впечатление обманчиво.
-Да забудь о нём, он полный придурок. Давай просто выпьём!
-Только через мой труп.
-Да не злись ты так,что случилось?
-ничего. ПРосто твой стиль жизни меня пугает.
-Ну давай же выпьем. Я же вижу, ты хочешь.
-Ты ходишь по лезвию ножа, это тебя погубит.
-Успокойся,я и сама могу о себе позаботиться. И ты вроде не мой папочка?
-да, но я забочусь о тебе. А ты пропускаешь мои слова мимо ушей.
-не нужно обо мне бемпокоиться!
-Ну и делай,что хочешь, раз уж ты меня не слушаешь.
-Да ты на себя посмотри.

Offline

 

#35 2011-12-25 13:26:24

Ilukevichh
Member

Re: Диалог с фразеологизмами

601

-Привет, милая.
-Я тебе не милая. Отвали, слышишь?
-Детка, ну хватит. Давай начнем все заново!
-Даже слушать тебя не хочу! Ты всегда только говоришь и ничего не делаешь.
-Я обещаю, что устроюсь на работу! Я правда смогу исправиться.
-Да ты постоянно врешь. Я тебе не верю.
-Поверь мне еще один раз.
-Давай смотреть правде в глаза. Ты неудачник, и так будет всегда.
-Откуда столько злости в твоих словах? Перестань...
-Я не хочу сидеть в нищите до конца своих дней.
-Я обещаю, что брошу пить! По-любому!
-Старая песня. Это просто обещания. Я уже все решила.
-Да мне все равно, что ты там решила! Я тебя никому не отдам! Я ради тебя готов на все!
-Ты только и можешь, что обещать. Да что уже толку говорить...Лучше не попадайся мне на глаза, тряпка!

602

-Знаешь, усатый, может это тебя разочарует, но запомни одно: моя жизнь намного слаще твоей.
-Ага, как же, это все вранье. Да я самый крутой кот в округе.
-Мурр, придется тебе объяснить...Видишь ли, мне достался лакомый кусочек. У моего хозяина куча денег, и я совсем ни в чем не нуждаюсь. Уяснил?
-А мой хозяин - пробивной парень, да и вообще котик, что надо. Я как сыр в масле катаюсь. Мяяу. Он работал много и в короткие сроки разбогател. Знаешь, в семье не без урода, и это как раз твой случай. Но ты за свою репутацию не беспокойся. Я тебя не выдам. Ни один кот об этом не узнает.
-Перестань нести чушь, ты и понятия не имеешь какой добрейшей души человек мой хозяин. Я могу есть когда захочу. Что на это скажешь?
-Мурр. Глупости. О чем ты вообще думаешь?
-Неужели все коты настолько упрямы?
-Это кто еще упрямый? Меня бесит то, что ты строишь из себя непонятно кого и смотришь на всех свысока.
-Мурр! Обоснуй.
-Да видел я твоего хозяина. Неудачник, еле сводящий концы с концами.
-Мозги от тебя кипят.
-Так или иначе, это правда.
-Твои слова - это пустая болтовня.
-Тебя это наверно бесит, да? Ну ничего, это еще не конец света.
-Эээй, да я на седьмом небе от счастья. Я каждый день развлекаюсь, ясно?
-Угомонись, пожалуйста, а то я переживаю за твою психику.
-Отвали и не лезь в мою жизнь!
-Да ну тебя!

603

-Привет, дорогая!
-Как делишки?
-Да все круто!
-О, я что-то пропустила?
-Ну, я вчера на вечеринке была. Ох, как же я напилась! Вообще ничего не соображала.
-А кто-то говорил, что завязал с этим...
-Не могла не подколоть, да? Я только пару недель продержалась.
-А что так?
-Да не знаю. Просто повеселиться захотелось.
-Что-то темнишь ты, подруга.
-Ладно, ладно, раскусила. Я с парнем познакомилась, и он такой душка, я весь вечер на него проглазела. Но он думает, что я скучная.
-И ты решила напиться, да?
-Ну да, я сдержаться пыталась, но не смогла.
-Хмм...Видимо, тот парень не знает, что внешность бывает обманчива.
-Ой, да ладно уже, проехали. Он просто болван. Может выпьем лучше?
-Ну уж нет! Хватит, ясно?!
-Эй, эй! Ты че завелась то? Что с тобой?
-Да ниче...Просто мне кажется, ты уже палку перегибаешь.
-Да ладно тебе, не выделывайся! Я же вижу, ты тоже хочешь.
-Знаешь, это уже не смешно. Ты так сопьешься скоро.
-Расслабься, я не маленькая, сама разберусь. Ты мне не отец, чтобы указывать, так ведь?
-Да так, так. Я же тебе дело говорю. Забочусь о тебе, а тебе что в лоб, что по лбу.
-Не нужна мне твоя забота!
-Ну...не хочешь, как хочешь. Дело твое.
-Слушай, в конце концов ты тоже не идеальна!

Offline

 

#36 2011-12-25 19:31:03

administrator
Administrator

Re: Диалог с фразеологизмами

Принято:

Калинина
Ольховик
Орлова
Шипина
Михеева
Калугин
Лобова
Мурашова
Шерстнев
Злыгостева
Константинова
Михайлова
Абакумова
Шокотько
Барашкова
Юдашкина
Григорян
Банных
С. Трофимова
Цымбал
Юркина
Хорунжина
Карелина
Свидунович
Колмогорова
Тюрина
Костряков
Кс. Трофимова
Попова
Тигай
Егорушкина
Токманцев
Тверитинова
Осипик
Илюкевич


Еще принято у не опознанных мною MaryJane и  Catastrophe (помню, что называли, но не помню, кого. :)   )

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson