Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2020-01-31 22:58:38

administrator
Administrator

Перевод с испанского. Поэзия.

ANTONIO MURCIANO

Mar

Aquí está el mar, miradlo cómo sueña,
bóveda azul de un mundo sumergido.
Aquí tenéis su piel, cielo llovido,
toda estirada en ansia ribereña.

Aquí está el mar, miradlo cómo enseña
su total desnudez en casto olvido.
Miradlo de cristal, de azul tendido,
lamiéndole sus filos a la peña.

Vedlo cómo respira, cómo canta,
una coral de peces, su garganta,
oídlo, mas no heridlo en su tersura,

quedaos conmigo, aquí, sobre la arena.
Dejadlo que se acune en su hermosura,
rugiente mar sobre la luna llena.

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson