Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2008-12-18 07:07:47

lucky_seven
Member

Савчук

Читайте, дорогие мои, читайте...
Is Radiohead here to save rock ‘n’ roll?
By Ann Powers
October 03, 2007 in print edition E-4

In the war to redefine the music industry, the Delaware has been crossed. Radiohead’s decision to independently release its new album “In Rainbows” in downloadable format next week, for whatever price fans wish to pay, has pop’s movers and shakers alternately applauding and flinching in the wake of the attack. But nobody is surprised that this band was in the boat – after all, Radiohead has been rock’s great scruffy hope since transcending mope-rock with “OK Computer” 10 years ago.

I wonder what Jane Siberry thinks of all this. The Canadian singer-songwriter, who found mild success with the 1993 k.d. lang duet “Calling All Angels,” has been releasing downloadable music priced on a sliding scale for two years. Prince and rapper Lil’ Wayne have made similar maverick moves. On the other end of the spectrum, there’s Garth Brooks: The corporate-country innovator bucked the conventional music biz in 2005, inking an exclusive distribution deal with Wal-Mart.

“In Rainbows” is different because it’s that most old-fashioned of commodities – a new studio album. A fetish object of the classic-rock era, the studio album allows artists to firmly mark career high points while offering listeners a sustained experience, much like a novel or film. In the 1960s the album format allowed pop stars to become artists. Subsequently, it’s remained the centerpiece of rock, while other genres emphasize other ways of getting music out – the mixtape, the 12-inch single, the big country music tour.

Radiohead is venerated, in part, because it is a rock band – five white guys who have taken on the legacy of the Beatles and Pink Floyd and, like good sons, paid it forward. Resistant to kitschy fame, they clearly believe in the depth and enduring value of their music. The band is centered around a knob-twiddling guitar innovator, Jonny Greenwood, and a politically inspired visionary, Thom Yorke, and with each release has gone further from commerciality and deeper into its own gorgeous navel.

The relative scarcity of Radiohead material intensifies its impact. In mainstream pop, singles and dance crazes rule, artists like Akon and T-Pain pop up on seemingly every new Top 40 confection, and people have their peak listening experiences while watching song-based montages on “CSI: Miami.” Radiohead offers an antidote for fans who want to preserve the idea of pop (and, more specifically, rock) as art. This band is a port in a storm.

Radiohead’s marriage of tradition and innovation is a beautiful paradox. It’s there in the music: “In Rainbows” will certainly be one of this year’s most challenging releases, rewarding those who give it the repeated listening its sequential release – first as a download, then in a box set, then in a conventional CD – compels. And it informs the release of “In Rainbows,” a new way of doing things that revitalizes the aura rock had when it dominated the soundscape.

Where is Radiohead taking rock, then? Maybe into a place where it can fully flourish as a serious form of expression, constrained only by the demands of a self-selected niche audience.

As artistically minded rock becomes more like modern classical music or jazz, its innovators will need new ways to survive the mass market. In that light, the release of “In Rainbows” signals not only revolution but preservation. Pop is evolving, but rock as we once knew it – rock that arrogantly and gracefully makes its own universe, the way “Sgt. Pepper,” “Born to Run” or “Nevermind” did – doesn’t want to die. And to save it, Radiohead is here.

Offline

 

#2 2008-12-19 12:03:03

lucky_seven
Member

Re: Савчук

ну, а теперь мой анализ. уж извините, я своими словами
1. Radiohead - британская рок-группа, в 2007 выпустили новый альбом, In Rainbows. ещё упоминается другой их альбом, o.k.Computer, это 1996 год. вообще-то у группы есть официальный сайт, www.radiohead.com, так что идите туда. Вот. Thom Yorke  и Jonny Greenwood - Том Йорк и Джонни Гринвуд, соответственно солист и гитарист группы. Считается, что иузыка Radiohead пропитана глубоким философским смыслом, есть у них и политические песни. Но дело в том, что это просто качественный альтернативный рок, в меру экспериментальный, лиричный, ритмичный и т.д.
2. Akon, Lil' Wayne, T-Pain, Prince - Эйкон, Лил Уэйн, Принц, но я всех четырех оставлю переносом. Во-первых, это не столько имена, сколько торговые марки, во-вторых, чтобы все красиво смотрелось. а то Radiohead латиницей а Принц по-русски смотрится как-то неприятно. Кто Эти Ребята: Принц - поп звезда Америки, стартовал где-то в 80х. Остальные трое - герои хип-хопа, рэпперы. Ничем особенным среди себе подобных не отличаются, подробнее читайте по следующим ссылкам:
http://www.lastfm.ru/music/Prince
http://www.lastfm.ru/music/Lil%27+Wayne/+wiki
http://www.lastfm.ru/music/Akon/+wiki
http://www.lastfm.ru/music/T-Pain
3. The Beatles и Pink Floyd. Две культовые группы в истории рок-музыки, обе начали карьру в 60е, но The Beatles немного раньше. The Beatles - это больше к рок-н-роллу,  Pink Floyd - психоделический рок. Два этих коллектива первыми начали уделять внимание оформлению обложек пластинок, использовать стерео звук и писать альбомы с целостной композицией. Традиционно являются примерами для подражания в своей сфере.
4. Jane Siberry  - канадская певица, одной из первых начала продавать музыку через интернет. Система: фанат сам назначает цену закачиваемого альбома. Ту же схему сейчас многие используют, о чем и статья. k.d.lang - тоже певца, с Джейн Сиберри в 1993 году спели дуэтом песню. Отзывы хорошие. Имя традиционно пишется именно так, на русский переносится. подробнее о девушках смотрите:
http://www.npr.org/templates/story/stor … d=17846588
http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Siberry
http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=339940
http://www.kdlang.com/home.php
http://www.lastfm.ru/music/k.d.+lang
5. Sgt Pepper (Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band), Nevermind, Born To Run - альбомы культовых рокеров The Beatles, Nirvana  и Брюса Спрингстина соответсвенно. В своем роде классика рока.
6. Top 40 - чарт популярной музыки, чаще танцевальной. их много разных, у каждого канала, станции, журнала обычно свой.
7. Об истории с WalMart (корпорация такая) смотрите
http://www.planetgarth.com/news/article.php?cid=01181
http://www.imdb.com/title/tt0313043/
а коротко - музыку кантри певца Гарта Брукса можно теперь купить толкько через WalMart.
8. Delaware - норвежская группа, в музыке которой ощущается сильное влияние Coldplay и Radiohead, выпустили альбом за год до In Rainbows.
9. mixtape В середине 70-х – это было именно то, что означает в переводе: "микс" и "тейп" – то есть смиксованная кассета, сборник разных артистов, который замесил один ди-джей. Grandmaster Flash, Kool Herc и Afrika Bambaataa записывали на них свои клубные выступления и продавали на улицах.

Среди музыкального материала на микстейпе могут оказаться неизданные эксклюзивные треки уже ставших известными рэпперов; фристайлы, обычно прочитанные на чужой инструментал; неизданные композиции одного артиста; специальные ди-джейские миксы, соединения двух или более различных треков; высказывания артистов и ди-джеев, их обращения к рэп-сообществу. По сути микстейпы оперативно отражают сиюминутную ситуацию в хип-хопе. Именно на них впервые появляются молодые таланты, и именно на микстейп-сцене, охотники за головами с крупных лейблов подыскивают себе новых даровитых артистов.

Микстейпы как правило распространяются "с лотков" (из багажников) и не выходят в официальной розничной сети. Однако иногда некоторые артисты выпускают "официальные микстейпы", которые запускаются в "большую продажу". Так, например, было с "Return Of The Mac" от Prodigy из Mobb Deep.
12-inch single - английского слова "один". До изобретения долгоиграющих пластинок все они по сути были синглами, так как на одну сторону умещалась только одна композиция – один трек. С развитием технологий и различных носителей на синглах стали появляться несколько вариантов одного и того же трека, включая ограниченную по времени радио-версию, инструментальную версию (без вокала), или акапела (вокал без инструментала). Также на сингле могут оказаться ремиксы титульного трека. изначально диаметр пластинки был 12 дюймов
tour  - тур по стране, с этим все понятно. Это три способа заработать деньги, плюс ещё есть альбом - На первых этапах развития грампластинок они не отличались длительностью воспроизведения, которая сейчас никого уже не удивляет. Несколько десятков лет они не вылезали за пределы вначале двух, потом почти пяти минут музыки на одну сторону. В 30-х годах понятие "альбом" появилось впервые и, как вы понимаете, было впрямую привязано к грампластинкам. Поскольку практически на каждой из них находилось по одной единственной композиции на стороне, часто они продавались не только в персональных бумажных конвертах, но и в картонных или кожаных коробках, куда их помещалось несколько штук. Естественно в такой набор они подбирались по какому-то критерию, например по имени исполнителя. Из-за внешнего сходства таких коробок с фотоальбомами, их стали называть record albums – то есть "альбомы записей", или просто "альбомы".
можете сходить на

http://www.rap.ru/ru/reading/id-25569
http://spbrnb.ru/articles_id104.html

10. Кто не знает о китче????
Китч (нем. Kitsch), кич — термин, обозначающий одно из наиболее одиозных явлений массовой культуры, синоним псевдоискусства, в котором основное внимание уделяется экстравагантности внешнего облика, крикливости его элементов. Особое распространение получил в различных формах стандартизованного бытового украшения. Как элемент массовой культуры — точка максимального отхода от элементарных эстетических ценностей и одновременно — одно из наиболее агрессивных проявлений тенденций примитивизации и опошления в популярном искусстве.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D1%87
вот. а в поп-культуре самая яркая представительница - Кортни Лав. Иногда причисляют Жанну Агузарову. Суть - акцент не на качестве, смысле и т.п., а на яркости и протесте.
11. CSI Miami -  это сериал, у нас тоже шел, название переносилось, а в речи транскрибировалось. В саундтреке поучаствовали поп-звездыы и пара рокеров, но для рокеров саундтрек - пожалуй, один из шансов заработать, так как рок не так уж обильно продается.
ВРОДЕ НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛА???

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson