You are not logged in.
Господа!
Текст на перевод.
Найти соответствующую терминологию и специальный професс язык для передачи содержания текста.
Вам неоценимую помощь окажет сет словарь multitran. com
Дерзайте! В случае необходимости посмотрите материалы на сайте "Город переводчиков", технич перевод, устный технический перевод.
Желаю успеха.
ЭВ
Китай взялся за производителей редкоземельных металлов
ПЕКИН, 9 апреля. Китай создал ассоциацию производителей редкоземельных элементов. Этот шаг призван упорядочить данный сектор горнорудной промышленности, сообщает РБК.
По данным китайских СМИ, главной целью ассоциации станет урегулирование спорных вопросов в области торговых противоречий и экспортных тарифов.
Ранее стало известно, что Пекин ввел квоты и ограничения на экспорт редкоземельных элементов, что сразу же привело к повышению цен. В марте 2012 года Евросоюз, Япония и США направили во Всемирную торговую организацию жалобу на действия Китая.
Как отмечает "Вести Экономика", к 2015 году, по оценкам экспертов, спрос на редкоземельные металлы (РЗМ) вырастет на треть до 200 тыс. тонн в год. В ценовом выражении это более $20 млрд.
"Китай, который доминируют на рынке и производит около 90% редкоземельных элементов, решил сократить экспорт. Целью было наказать Японию из-за спора о принадлежности островов Сэнкаку в Восточно-Китайском море. Но затем Китай обнаружил, что цена взмыла вверх: она удвоилась, утроилась, выросла вчетверо, а по ряду металлов – впятеро! И они увидели, что на этом можно неплохо заработать", — заявил на прошлой неделе старший научный сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Гэри Хафбауэр, комментируя решение Пекина оставить квоту на экспорт РЗМ на международный рынок на уровне прошлого года – чуть более 30 тыс. тонн.
Редкоземельные элементы необходимы для производства высокотехнологичных устройств — мобильных телефонов, плоскоэкранных телевизоров, DVD-проигрывателей и др.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/business/2012/04/09/967278.html
Offline