Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#26 2009-03-13 14:04:55

Nata6a-gor
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Горожанцева Наталья

9. Воззрения фон Гумбольдта

Offline

 

#27 2009-03-16 11:14:15

Ekaterinap
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Парфентьева Екатерина ЭУ-36162
26. Теория перевода. Библиографическое исследование.

Offline

 

#28 2009-03-17 10:01:37

egori4
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

14.    Особенности перевода поэзии. Лобанов Егор

Last edited by egori4 (2009-03-17 10:02:03)

Offline

 

#29 2009-03-22 11:58:55

snow6
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Барабанова
29. Прагматическая адаптация при переводе

Offline

 

#30 2009-04-04 20:22:55

alpha--ray
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Подскажите пожалуйста, можно ли ссылаться на другие научные работы (курсовые, диссертации и т.п.). И как быть, если я беру из такой работы кусок, но не целиком как он есть, а с корректировкой, исправлениями?


Вы только что начали читать предложение, чтение которого уже заканчиваете.

Offline

 

#31 2009-04-04 21:16:46

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Ссылыться не можно, а нужно. Если не полностью, то так: "Такой-то анализирует то-то и отмечает следующее". А затем ссылка.

И что такое исправления чужой работы?

Offline

 

#32 2009-04-05 09:27:10

alpha--ray
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

К примеру, если я высказываю мысль, о которой прочитала в другой работе, но мне необходимо по другому построить предложение.


Вы только что начали читать предложение, чтение которого уже заканчиваете.

Offline

 

#33 2009-04-12 13:01:14

alpha--ray
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Подскажите пожалуйста, какого размера должен быть шрифт и интервал в тексте курсовой?


Вы только что начали читать предложение, чтение которого уже заканчиваете.

Offline

 

#34 2009-04-12 17:13:05

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

14 кегль, полтора интервала

Offline

 

#35 2009-04-13 07:18:07

liberty
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Кушнарёва Ксения ЭУ-36161
23.    Диахронический и синхронический подходы к переводу (на примере произведений старопровансальской лирики)
24.    Диахронический и синхронический подходы к переводу (Д. Чосер, «Кентерберийские рассказы»,  С.Т. Кольридж, «Сказание о старом мореходе»).

Offline

 

#36 2009-04-13 08:33:12

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

По поводу старопровансальской лирики есть у меня некоторые опасения. В прошлом году была попытка сдать такую курсовую. Так даже поле цветное, на котором в инете вся эта красота напечатана была, не удалили. Поэтому два очевидных требования:
Материалы должны быть "Книжные" или со ссылкой на серьезные авторизованные сайты.
В старопровансальской лирике надо хотя бы минимально ориентироваться.

Offline

 

#37 2009-04-20 18:26:21

Ilya B.
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Быстрицкий Илья
тема не из списка...
"Специфические аспекты устного перевода"
или
"Очерк истории перевода"  (от древнего египта до наших дней)
или
"Переводческие трансформации"

Если выбирать из тех что остались в списке, то тема №3. Скопос-теория в Скандинавии. Ю. Хольц-Мянттари. Критика скопос-теории со стороны А.Ф. Келлетата.     
Но по этой теме материал нашёл только у Комиссарова.

предпочтительнее писать на тему Очерк истории перевода, если Вы конечно разрешите :)

Offline

 

#38 2009-04-20 18:52:48

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Илья, если только "Специфические аспекты устного перевода"

Offline

 

#39 2009-04-25 16:35:17

kostya
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

целолихин 36162    8.    Переводоведение в ФРГ. Х. Крингс.

Offline

 

#40 2009-04-25 16:45:26

kostya
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

6.    Лейпцигская школа перевода. О Каде, Г. Егер, А Нойберт.

Offline

 

#41 2009-04-25 16:50:33

kostya
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

скажите пожалуйста по той и др теме очень мало информации! можно попробовать соединить темы в виде сравнения в подходах или что-то в этом роде? Х. Крингс. О Каде, Г. Егер, А Нойберт. --все авторы указаны у комиссарова и книги по ним тоже есть!

Offline

 

#42 2009-04-25 18:31:19

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Идея именно в том и была, чтобы не пересказывать Комиссарова, а найти первоисточники и другую (отличную от В.Н.) критику. Это обязательное категорическое условие по таким темам.

Offline

 

#43 2009-08-29 01:01:03

necta
Member

Re: Темы для курсовой по ТП, 6 семестр

Консультация Н.С.Казанцевой - 1 и 2го сентября третьей парой на кафедре.

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson