Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2009-04-27 16:26:31

necta
Member

Победители

Английский язык. Диплом симпатий жюри:
1. Аскерова  Карина, УрГПУ, Екатеринбург
6. Коновалова Татьяна, СГУ имени Н.Г. Чернышевского, г. Саратов
11. Шевцова Татьяна, ЮФУ РГУ, г.Ростов-на-Дону,
43. Мышковская Елена, ЕАИУП, г. Екатеринбург
47. Мазеин Сергей, УГТУ-УПИ
49. Чернышова Анна, НГЛУ им. Добролюбова, Нижний Новгород
60. Перелыгина Наталия Евгеньевна, ВГЛТА, г.Воронеж,
62. Аникель Анна Владиславовна, ВГЛТА, г.Воронеж
69. Отченашенко Ирина, СевКавГТУ, г. Ставрополь
79. Кадцына Анна, УрГУ, Екатеринбург
83. Синанян Лиана, БГУ им.академика И.Г.Петровского,  г.Брянск,
95. Власова Алёна, УГТУ-УПИ, г. Екатеринбург
179. Байдураева Наталья , УлГУ, г. Ульяновск,
186. Белоножкин Сергей, Волгоградский государственный педагогический университет
207. Арсентьева Елена, МГУ им.Н.П.Огарева , Мордовия, Саранск
238. Давыдова Виктория, ПГЛУ, г. Пятигорск
280. Семейкина Светлана, УрГЭУ, г. Екатеринбург
281. Брагина  Юлия, ДВГГУ, г. Хабаровск
304. Мустафина Мария , СФУ, г. Красноярск
320.  Жданов Иван, ДВГГУ, Хабаровск,
330. Асимамау Алем, Гимназия 13,  г. Екатеринбург,
342. Вавилина Екатерина, СГУ им. Н. Г. Чернышевского, г. Саратов
363. Зуева Александра, Гимназия 13,  г. Екатеринбург
412 Самонова Екатерина, Тольяттинский Государственный Университет, г.  Тольятти
428 Фёдоровой Дарья, ТОГУ, Хабаровск
481. Карякина Олеся, МГУ имени Н.П.Огарева, г. Саранск
492 Бабанина Тамара, УГТУ-УПИ, г. Екатеринбург
494 Барабанова Ксения, УГТУ-УПИ, Екатеринбург
510. Горюнова Антонина. УрГПУ, Екатеринбург
518. Жумаева Ольга, СГУ им.Чернышевского,  г. Саратов
526. Качалова Любовь, г. Ярославль
541 Кузнецова Евгения , УрГЮА, г.Екатеринбург
545. Курышева Алена, ДВГГУ г. Хабаровск
557 Дергунова Ольга, МГУ им.Н.П.Огарева, г. Саранск

Last edited by necta (2009-04-27 17:53:23)

Offline

 

#2 2009-04-27 16:28:24

necta
Member

Re: Победители

Английский язык. Победители в номинациях:

Проза. Перевод с русского на английский
1 место. Пинигина Ольга, НГУ,  г. Новосибирск (284).
2 место. Яглова Юлия, Южный Федеральный Университет, г. Ростов-на-Дону, (36)
3 место. Мишина Екатерина, Хабаровск (282).


Поэзия. Перевод с русского на английский
1 место. Козлов Владимир, УГТУ-УПИ, г. Екатеринбург (529.)
2 место. Пинигина Ольга, НГУ,  г. Новосибирск (284).
3 место. Гневшева Ксения, СГУ, Саратов (46.)


Публицистика. Перевод с русского на английский
1 место. Гневшева Ксения, СГУ, Саратов (46.)
2 место. Гукасян Диана, ПГЛУ, г. Пятигорск (237.)
3 место. Joan Black (Киселёв Евгений), УрГПУ, г. Екатеринбург (170.)



Проза. Перевод с английского
1 место. Балтабаева Дарья,  МГЛУ, г. Москва (331.)
2 место. Золотухина Елена, КГПУ им. В.П. Астафьева, Красноярск, (243.)
3 место. Канищева Яна, ПГЛУ, г. Пятигорск (246.)


Поэзия. Перевод с английского
1 место. Самохина Наталья, ЮУрГУ, Челябинск. (328.)
2 место. Осокина Екатерина, СУРГУ, Сургут (402.)
3 место. Ардашева Наталья, УГТУ-УПИ, Екатеринбург (489.)


Публицистика. Перевод с английского
1 место. Мещанинова  Алена, ЕАИУП, Екатеринбург (146)
1 место. Невзорова Ирина, ЕАИУП, г. Екатеринбург (262)
2 место. Савчук Ольга, УГТУ-УПИ, г. Екатеринбург (601)
3 место. Ардашева Наталья, УГТУ-УПИ, Екатеринбург (489.)

Offline

 

#3 2009-04-27 16:52:21

necta
Member

Re: Победители

Французский язык. Диплом симпатий Жюри:

98. Потевская Юлия, УлГУ, г.Ульяновск
119. Бондаренко Наталья, ТвГУ, Тверь
125. Громова Алиса, ТвГУ. Г. Тверь
136. Низдрань Ксения, ТвГУ. Г. Тверь
276. Рябчук Юлия, Волгоградский Государственный университет, г. Волгоград
424 Толкачева -  контактная информация отсутствует
498 Бронских Татьяна, Уральский гуманитарный институт, г. Екатеринбург
560 Патрушева Елизавета, УГТУ –УПИ, г. Екатеринбург
584/292. Быстрицкий Илья , УГТУ-УПИ, г. Екатеринбург

Last edited by necta (2009-04-27 16:57:12)

Offline

 

#4 2009-04-27 16:53:38

necta
Member

Re: Победители

Французский язык. Победители в номинациях:

Перевод с русского на французский:
1 место. Февр Жулия, УГТУ-УПИ, Екатеринбург (427) 
2 место Не присуждено
3 место. Не присуждено.

Поэзия. Перевод с французского.
1 место. Бобровская Дарья, СамГУ г. Самара (78.)
2 место. Калинина Екатерина, УрГЮА, г. Екатеринбург (73.)
3 место. Мухлынина Ирина, УГТУ –УПИ, г. Екатеринбург (388.)

Публицистика. Перевод с французского.
1 место. Не присуждено.
2 место. Коржавый Алексей, КГПУ им. К. Э. Циолковского, Калуга (369.)
3 место. Кузнецова Екатерина, ТвГУ, г.Тверь (127.)

Проза.  Перевод с французского.
1 место. Не присуждено.
2 место. Бородина Екатерина, ТвГУ, г. Тверь, (122.)
2 место. Соловьева Кристина,  ТвГУ,  г. Тверь (212.)
3 место. Горелова Полина, ТвГУ, г.. Тверь (123.)

Last edited by necta (2009-10-04 18:50:21)

Offline

 

#5 2009-04-27 17:29:03

necta
Member

Re: Победители

Немецкий язык. Диплом симпатий жюри:

111. Кузнецова Ирина Анатольевна, УрГЮА  г. Екатеринбург
148. Жарова Екатерина, СамГУ,  г. Самара
169. Морева Анастасия, Томский государственный университет, г. Томск,
183. Сенин Иван, 8 класс, МОУ СОШ №133 г. о. Самара
191. Рыбакова Людмила, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов
197. Ступина Мария, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов
199. Штурбабина Анастасия , УлГУ, г. Ульяновск
219. Соловьева Анна, Тверской государственный университет, г.Тверь
223. Шмылёва Марина, Тверской Государственный университет, г. Тверь
228. Брызгалова Мария, УрГЮА,  г. Екатеринбург,
268. Павлова Светлана Александровна, УлГУ, г. Ульяновск
337. Борисов Илья, школа №15, г Сургут,  ХМАО – Югра,  Тюменская область
153. Шульц Николь, МОУ «Лицей №36» г. Калуга,
356. Гуляченко Инна , МУБиНТ, г. Ярославль,
359. Егорова Марина, Марийский ГУ,  Р-ка Марий Эл, г. Йошкар-Ола,
372. Иванова Юлия Витальевна, УрГЮА  г. Екатеринбург
382. Макарова Валерия, СОШ 133, г. Самара
398. Плещенко Наталья, Волгоградский Государственный Университет
473. Фролова Наталья, школа 133 Самара
501 Валеева Алина, УрГУ, Екатеринбург
504. Воронцов Максим , ВГЛТА, г.Воронеж
553. Нечаева Юлия, 7 класс, МОУ СОШ №133 г.о. Самара,
585. Шуина Елена, ВГПУ, г.Вологда,
593. Козлова Е. В., МГУ им. Н. П. Огарева,   г. Саранск
614. Лобова Елизавета, УрГПУ, г. Екатеринбург

Offline

 

#6 2009-04-27 17:30:24

necta
Member

Re: Победители

Немецкий язык. Победители в номинациях:

Поэзия. Перевод с немецкого
1 место. Езелева Любовь, Ярославский Индустриально-пед. колледж, Ярославль, (205.)
1 место. Макарова Алина, ТвГУ, г. Тверь (216.)
2 место. Бобровская Дарья, СамГУ,  г. Самара (78.)
2 место. Ткаченко Юлия, УрГУ,  г. Екатеринбург (39.)
3 место. Не присуждено.

Проза. Перевод с немецкого
1 место. Минор Анна, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов (194.) НЕ ПОДТВЕРЖДЕН
2 место. Аскерова  Карина, УрГПУ, Екатеринбург (1)
3 место. Фатуллаева Илона, УлГУ,  г. Ульяновск (101.)
3 место. Никитина Ольга, ПГТУ, г Пермь (554.)

Публицистика. Перевод с немецкого.
1 место. Не присуждено
2 место. Аскерова Карина, УрГПУ, Екатеринбург (1)
3 место. Власова Алена, УГТУ-УПИ, Екатеринбург (95)

Поэзия. Перевод с русского на немецкий
1 место. Скорнякова Кристина, НГЛУ, г. Нижний Новгород (224.)
2 место. Не присуждено
3 место. Не присуждено

Проза. Перевод с русского на немецкий
1 место. Полищук Елизавета, 9 класс, МОУ школа №133, г. Самара, (274.)
(1 место присуждается при прохождении экспертизы) НЕ ПОДТВЕРЖДЕН
2 место. Воробьева Ольга, МГПУ, Москва (484.)
3 место. Не присуждено


Публицистика. Перевод с русского на немецкий
1 место. Полищук Елизавета, 9 класс, МОУ школа №133, г. Самара, (274.)
(1 место присуждается при прохождении экспертизы) НЕ ПОДТВЕРЖДЕН
2 место. Воробьева Ольга, МГПУ, Москва (484.)
3 место. Идрисова София, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов  (192.)

Last edited by necta (2009-06-24 11:04:49)

Offline

 

#7 2009-04-27 17:40:33

necta
Member

Re: Победители

Иллюстрация. Диплом симпатий жюри:

156. Сидорова Анастасия, МОУ «Лицей №36» г. Калуги
201. Лапин Никита, УГТУ-УПИ, филиал, г.Серов
456. Мешкова Надежда, МОУ «Гимназия №17», г. Электросталь
459. Мурзина Мария,  МОУ «Гимназия №17», г. Электросталь
635. Кокшин Евгений,  УГТУ-УПИ, филиал, г.Серов
643 Ермакова Валерия,  УГТУ-УПИ, филиал, г.Серов


Призеры номинации "Иллюстрация":
1 место. Линикова Ксения, УРГЮА, г. Екатеринбург, (255.)
2 место. Хопта Анна, МОУ «Гимназия №17», г. Электросталь (475.)
2 место. Костенко Ольга, УрГЮА , г.Екатеринбург ( 535)
3 место. Гребенкин Иван, УГТУ-УПИ, г.Екатеринбург (118.)
3 место. Воробьева Ольга, МГПУ, Москва (484.)

Offline

 

#8 2009-04-27 17:48:32

necta
Member

Re: Победители

Свердловское региональное отделение Союза переводчиков РФ вручает рекомендательные письма следующим участникам конкурса (2008 и 2009 гг, призовые места в нескольких номинациях):

Гневшева Ксения, Саратов,
Пинигина Ольга, Новосибирск,
Потевская Юлия, Ульяновск,
Коновалова Татьяна, Саратов,
Власова Алена, Екатеринбург,
Мухлынина Ирина, Екатеринбург,
Киселев Евгений, Екатеринбург,
Золотухина Елена, Красноярск

Наши поздравления!!!!

Offline

 

#9 2009-04-28 18:57:24

necta
Member

Re: Победители

Обращаюсь ко всем. В разделе "Работа с форумом" http://lingvu.ru/forum/viewtopic.php?pid=1114#p1114
был задан вопрос. Кто что думает?

Offline

 

#10 2009-11-22 18:40:14

aschenputtel
Member

Re: Победители

Скажите, пожалуйста, что означает надпись НЕ ПОДТВЕРЖДЕН напротив некоторых фамилий?. Если я правильно заметила, то они появились спустя месяц после завершения конкурса. С чем это явязано? Кто-то отказался от своих мест? Или есть какие-то другие причины?

Offline

 

#11 2009-11-22 19:07:13

necta
Member

Re: Победители

Это означает именно то, что написано. Практически со всеми победителями мы связывались, общались по телефону, встречались на церемонии награждения и мастер-классах, с ними разговаривали члены Жюри - носители языка  и т.д.

Несколько переводов очень высокого качества были подписаны школьниками или студентами. При этом указанные телефоны не отвечали, электронные ящики не работали. В одном из случаев мы пытались связаться с участником на протяжении двух месяцев - не удалось.

Мы дорожим своей репутацией и стараемся судить честно. Вручать дипломы конкурса "мертвым душам" не считаем правильным и справедливым. Особенно хочется отметить, что после появления в списке победителей надписи "Не подтвержден" с нами никто из заинтересованных лиц так и не связался.

Offline

 

#13 2011-06-29 15:17:21

administrator
Administrator

Re: Победители

Э... Простите, это Вы к чему?

Offline

 

#14 2013-11-28 03:00:35

Ilya B.
Member

Re: Победители

Скажите пожалуйста, возможно ли еще найти свою работу?
номер 584/292. Быстрицкий Илья, французский язык, Номинация «Поэзия»

Offline

 

#15 2013-11-28 17:32:19

administrator
Administrator

Re: Победители

Илья, очень сомневаюсь, потому что прошло четыре года. Если в этой ветке нет прямых рабочих ссылок, то скорее всего, сделать уже ничего нельзя.

Offline

 

#16 2013-11-28 18:27:23

Ilya B.
Member

Re: Победители

Очень жаль, хотел пополнить свое портфолио этой работой... Она все же удостоилась грамоты, а значит - была достойной.
на почте-то тоже не сохранилось?

Offline

 

#17 2013-11-28 19:55:29

administrator
Administrator

Re: Победители

Илья, нет, к сожалению. По какой-то необъяснимой причине все письма из ящика были стерты.

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson