Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2018-05-12 14:31:25

administrator
Administrator

ЖЮРИ КОНКУРСА

XVII  Международный Молодежный Конкурс перевода LITTERA SCRIPTA
Декабрь 2017 – май 2017


Жюри

Корнеева Лариса Ивановна. Председатель жюри, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков и перевода Уральского Федерального университета, мультипликатор-эксперт по деловому немецкому языку РФ, председатель Правления Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России, г. Екатеринбург.

Секция английского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Божко Екатерина Михайловна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, Член Правления Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России, член Уральской Ассоциации преподавателей английского языка, координатор конкурса, г. Екатеринбург.

Бортников Владислав Игоревич. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Бурова Алина Павловна. Преподаватель-лектор кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Долгополова Елена Сергеевна. Преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Лелека Эльвира Владимировна. Доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, член Союза Переводчиков России, г. Екатеринбург.

Луговцова Марина Юрьевна. Преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Мухин Николай Юрьевич. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Обвинцева Ольга Владимировна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Обвинцева Татьяна Олеговна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Рыбкин Сергей Фёдорович.  Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, Член Правления Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России, эксперт Союза переводчиков России, г. Екатеринбург.

Смирнова Ксения Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Сюткина Ольга Дмитриевна. Преподаватель-лектор кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Приглашенные эксперты

Айшпор Светлана Вадимовна. Практикующий переводчик, член Союза Переводчиков России, начальник отдела переводов Уральской Торгово-промышленной палаты, г. Екатеринбург

Быстрецких Анна Филипповна. Переводчик итальянского и английского языков, совладелец и директор агентства переводов «Транслит», г.  Екатеринбург.

Волкова Татьяна Александровна.Доцент кафедры теории и практики перевода Челябинского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент, руководитель Челябинского регионального отделения Союза переводчиков России, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, член Правления Союза Переводчиков России, г. Челябинск.

Депутатова Ольга Михайловна. Переводчик-фрилансер, член Союза Переводчиков России, г. Пенза.

Загот Михаил Александрович. Член Союза писателей Москвы, член Союза переводчиков России, доцент МГЛУ, синхронный переводчик, автор переводов более 50 книг англоязычной прозы, автор двух сборников поэзии, автор-исполнитель, г. Москва.

Логинова Анна Ивановна. Поэт, переводчик, участница 10 и 11 Форумов Молодых писателей России, автор журнала «Буква», г. Волжский.

Струк Татьяна Владимировна. Директор переводческой компании Лингвистический Центр® (г.Львов, Украина), преподаватель (НУ «Острожская академия», ЛНУ БЖД); консультант по разработке курсов и внедрению автоматизированных систем перевода в вузах; соавтор проектов Vox Translatorum (2013 – 2015 гг.), «Лоскутное одеяло», автор проекта «Все впереди. От успешных сегодня — успешным завтра» и других инициатив, направленных на профессиональный рост переводчиков и развитие отрасли; член ассоциации GALA и ассоциированный член Американской ассоциации переводчиков.

Щуров Алексей Викторович.  Переводчик, старший преподаватель кафедры перевода, НТУ "Днепровская политехника", г. Днепр, Украина.

Offline

 

#2 2018-05-12 14:36:37

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция немецкого языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Луговых Евгения Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института  Уральского федерального университета им. Б.Н. Ельцина, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, Член Союза Переводчиков России, г. Екатеринбург.

Учурова Светлана Александровна. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института  Уральского федерального университета им. Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург.

Приглашенные эксперты

Иванова Екатерина Анатольевна. Кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкой филологии Института иностранных языков Уральского государственного педагогического университета, устный и письменный переводчик, г. Екатеринбург.

Шабаева Марина Александровна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры второго иностранного языка Института международных связей, устный и письменный переводчик, г. Екатеринбург.

Ширпужева Наталья Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Уральского государственного экономического университета, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, г. Екатеринбург.

Offline

 

#3 2018-05-12 14:40:48

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция французского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Анков Андрей Александрович. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург.

Ольшванг Ольга Юрьевна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург.

Приглашенные эксперты

Балакин Сергей Владимирович. Кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков и межкультурных коммуникаций Уральского государственного университета путей сообщения, устный и письменный переводчик, специалист судебно-лингвистической экспертизы, г. Екатеринбург

Борисов Михаил Владиславович. Устный и письменный переводчик, преподаватель "Альянс Франсез Екатеринбург", г. Екатеринбург.

Перевалова Екатерина Андреевна. Устный и письменный переводчик, преподаватель кафедры иностранных языков Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова, г. Санкт-Петербург.

Offline

 

#4 2018-05-12 14:54:11

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция итальянского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Табаринцева-Романова Ксения Михайловна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории международных отношений Уральского федерального университета им. Б.Н. Ельцина, руководитель Ассоциации преподавателей итальянского языка в г. Екатеринбурге, член Союза переводчиков России, г. Екатеринбург.

Приглашенные эксперты

Быстрецких Анна Филипповна. Совладелец и директор агентства переводов "ТРАНСЛИТ", г. Екатеринбург.

Кузьминых Наталья Евгеньевна. Переводчик в Consorzio Solidarietà Sociale Forli-Cesena.

Филипацци Манфреди. Переводчик, доктор исторических наук, преподаватель итальянского языка в Language Link, г. Москва. Специалист по двойной магистратуре и двойным дипломам между МГИМО и Флорентийским университетом.

Филипацци Юлия Александровна. Кандидат филологических наук, доцент, экс-переводчик в Федерации фехтования России, преподаватель, Минэкономразвития, высшие курсы иностранных языков, переводчик-фрилансер, г. Королев.

Offline

 

#5 2018-05-12 14:57:56

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция японского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Буракова Анна Александровна. Старший преподаватель кафедры востоковедения Департамента международных отношений Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Чамовских Мария Юрьевна. Ассистент кафедры востоковедения Департамента международных отношений Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург.

Язовская Ольга Валерьевна. Ассистент кафедры истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры Департамента философии Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург. Преподаватель кафедры восточных и романо-германских языков Факультета Евразии и Востока Челябинского государственного университета  (ЧелГУ), г. Челябинск.

Приглашенные эксперты

Кадзияма Тацуфуми. Штатный переводчик русского языка центрального офиса Общества «Япония-Евразия» в Токио.

Сёмина Дарья Вячеславовна. Преподаватель японского языка Центра дополнительного образования «Литерус», г. Астрахань.

Устинов Вадим Анатольевич. Член Союза переводчиков России, внештатный сотрудник Отдела переводов УТПП, г. Екатеринбург.

Offline

 

#6 2018-05-12 15:02:17

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция греческого языка

Приглашенные эксперты

Байкова Жанна. Руководитель Русского общества г.Салоники, филолог новогреческого языка и литературы, Греция.

Баха Юлия. Журналист, руководитель русскоязычного Интернет-портала slon.gr и русскоязычного издания газеты «БРИЗ», г. Салоники, Греция.

Будакиду Валида. Журналист, писатель, внештатный переводчик издательства «Маллиарис Педиа», корреспондент газеты «Мир и Омония», г. Салоники, Греция.

Василенко Ирина. Переводчик бюро переводов “Electra-Translations” (г. Салоники, Греция) Специализация: технические, юридические, рекламные, маркетинговые тексты. Менеджер-экономист.

Джейранова Диана. Переводчик, директор и главный редактор журнала «Салоники Сити», Греция.

Мамалуй Светлана. Преподаватель  русского языка и литературы отделения Балканистики, Славяноведения и Востоковедения университета им. Македонии г. Салоники, Греция.

Порфириаду Ольга. Переводчик бюро переводов “Electra-Translations” (г. Салоники, Греция). Филолог русского языка и литературы; Специализация: юридические тексты.

Филиппиду Электра. Руководитель бюро переводов “Electra-Translations” (г. Салоники, Греция).Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).

Фотиадис Димитрис. Кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы  центра иностранных языков Салоникского университета им. Аристотеля.

Харатсидис Элефтериос. Доцент кафедры языков, филологии и культуры стран Причерноморья Фракийского университета им. Демокрита, г. Комотини, Греция.

Offline

 

#7 2018-05-12 15:04:07

administrator
Administrator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Оргкомитет XVII Международного Молодежного конкурса перевода LITTERA SCRIPTA выражает огромную благодарность:

- ответственному секретарю конкурса Константину Анатольевичу Райде - за огромную работу по приему и обработке выполненных работ конкурса;

- художнику-иллюстратору Марии Мальцевой aka Marmadie (Инстаграм https://www.instagram.com/mari_marmadi/) - за оформление шаблона сертификата участника;

- студенту группы УГИМ-174208 Александру Некрасову - за помощь в организации конкурса.

- студенту группы ФО-440003 Александру Птухину - за оформление сертификатов, дипломов и благодарностей конкурса.

Большое спасибо!!!

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson