Форум кафедры иностранных языков и перевода УрФУ

Обратно на сайт

You are not logged in.

#1 2022-03-13 21:00:21

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

ЖЮРИ КОНКУРСА

Жюри

Корнеева Лариса Ивановна. Председатель жюри, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков и перевода Уральского Федерального университета, мультипликатор-эксперт по деловому немецкому языку РФ, председатель Правления Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России, г. Екатеринбург


Секция английского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Бортников Владислав Игоревич. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург

Дымова Алена Вячеславовна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, преподаваемые дисциплины "Введение в устный последовательный перевод" и "Практикум по устному последовательному переводу", занимается письменным переводом статей, имеет сертификаты CPE, TKT и CELTA, г. Екатеринбург

Лелека Эльвира Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, член Союза Переводчиков России, г. Екатеринбург

Обвинцева Ольга Владимировна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург

Обвинцева Татьяна Олеговна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург

Пономарчук Юлия Васильевна. Ассистент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург

Лузганова Анастасия Алексеевна. Ассистент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург


Приглашенные эксперты

Божко Екатерина Михайловна. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, член Союза переводчиков России, член Уральской Ассоциации преподавателей английского языка

Рыбкин Сергей Фёдорович. Эксперт Союза переводчиков России, член Правления Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России, г. Екатеринбург

Offline

 

#2 2022-03-13 21:07:11

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция немецкого языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Белозерова Анна Алексеевна. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского Федерального Университета, внештатный переводчик в области экономики и права с немецкого языка, г. Екатеринбург

Луговых Евгения Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского Федерального Университета, устный и письменный переводчик, синхронный переводчик, член Союза Переводчиков России, г. Екатеринбург

Платонова Светлана Владиславовна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского Федерального Университета, г. Екатеринбург

Учурова Светлана Александровна. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского Федерального Университета, г. Екатеринбург


Приглашенные эксперты

Иванова Екатерина Анатольевна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии Института иностранных языков Уральского государственного педагогического университета, устный и письменный переводчик, г. Екатеринбург

Шабаева Марина Александровна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры второго иностранного языка Института международных связей, заведующая Немецким читальным залом Гёте-Института Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В.Г. Белинского, устный и письменный переводчик, г. Екатеринбург

Ширпужева Наталья Владимировна. Устный и письменный переводчик-фрилансер, синхронный переводчик, г. Екатеринбург

Offline

 

#3 2022-03-13 21:09:49

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция французского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Анков Андрей Александрович. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина, г. Екатеринбург

Дудко Лариса Владимировна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина, г. Екатеринбург


Приглашенные эксперты:

Дементьева Юлия Сергеевна. Устный и письменный переводчик-фрилансер, г. Екатеринбург

Жердева Елена Владимировна. Устный и письменный переводчик-фрилансер, г. Краснодар

Перевалова Екатерина Андреевна. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Северо-Западного института Управления Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, устный и письменный переводчик, г. Санкт-Петербург

Offline

 

#4 2022-03-13 21:19:18

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция итальянского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Табаринцева-Романова Ксения Михайловна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории международных отношений УрФУ, руководитель Ассоциации преподавателей итальянского языка в г. Екатеринбурге, член Союза переводчиков России, г. Екатеринбург


Приглашенные эксперты

Крапивницкая Екатерина Дмитриевна Переводчик, член редколлегии итальянского научного журнала Federalismi, PhD кафедры публичного права департамента международных отношений Римского университета Сапиенца

Быстрецких Анна Филипповна. Совладелец и директор агентства переводов "ТРАНСЛИТ", г. Екатеринбург.

Филипацци Юлия Александровна. Кандидат филологических наук, доцент, экс-переводчик в Федерации фехтования России, доцент кафедры германо-романских и редких языков ВКИЯ ВАВТ Минэкономразвития РФ, г. Москва.

Offline

 

#5 2022-03-13 21:22:16

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция греческого языка

Приглашенные внутренние эксперты

Филиппиду Электра. Руководитель бюро переводов “Electra-Translations” (г. Салоники, Греция), практикующий переводчик. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT) и eulita

Порфириаду Ольга. Филолог, переводчик, специализация: художественный и юридический перевод

Татьяна Баирампас. Переводчик, филолог, редактор российского журнала «Качество образования»

Зосимова Эрида. Филолог, преподаватель русского языка и литературы


Приглашенные внешние эксперты

Натриса Даниилиду. Кандидат педагогических наук. Преподаватель русского языка и литературы отделения Балканистики, Славяноведения и Востоковедения университета им. Македонии г. Салоники, Греция

Элефтериос Харатсидис. Доцент кафедры языков, филологии и культуры стран Причерноморья Фракийского университета им. Демокрита, Греция

Мамалуй Светлана. Преподаватель русского языка и литературы отделения Балканистики, Славяноведения и Востоковедения университета им. Македонии г. Салоники, Греция

Будакиду Валида. Журналист, писатель, переводчик

Offline

 

#6 2022-03-13 21:24:17

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция японского языка

Сотрудники Уральского федерального университета

Буракова Анна Александровна. Старший преподаватель кафедры востоковедения Департамента международных отношений Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург

Чекункова Екатерина Сергеевна. Кандидат исторических наук, доцент кафедры востоковедения Департамента международных отношений Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета, г. Екатеринбург


Приглашенные эксперты

Пермякова Туйара Николаевна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков и страноведения Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, г. Якутск

Попова Юлия Витальевна. Председатель Уральской Ассоциации преподавателей и переводчиков японского языка, директор Центра японского языка и культуры "Юмэ", г. Екатеринбург

Халиуллина Алина Айратовна. Старший преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения Казанского федерального университета, г. Казань

Offline

 

#7 2022-03-21 13:27:24

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Секция испанского языка

Куратор секции испанского языка

Ненюк Евгения Абрамовна. Родилась в Москве. Окончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова. Специальность - испанский язык и литература. Окончила докторантуру Нью-Йоркского университета (NYU) по испанской филологии. Преподаватель Департамента языковой подготовки Финансового Университета при Правительстве РФ. Переводчик с испанского и английского языков, писатель (Литературный псевдоним – Жанна Тевлина), г. Москва


Приглашенные эксперты

Хованович Екатерина Александровна. Поэт, переводчик. Окончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Переводила с испанского языка стихи Хуана Хосе Ареолы, Габриэлы Мистраль, Пабло Неруды, прозу Моасиса Скляра и др.

Вепрецкая Тамара Юрьевна. Кандидат исторических наук, профессор ВТУ им. М. С. Щепкина. Испанист, писатель. В 1981 г. окончила исторический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова с квалификацией «историк, преподаватель со знанием иностранного языка» в 1984 г. – там же аспирантуру

Беленькая Надежда Мариовна. Окончила Литературный институт им. Горького, по профессии - переводчик-испанист, писатель. Переводила с испанского Хулио Кортасара, Артуро Переса-Реверте, Хуана Марсе и др.

Offline

 

#8 2022-04-02 22:21:16

Yuliya Ponomarchuk
Moderator

Re: ЖЮРИ КОНКУРСА

Оргкомитет конкурса также выражает благодарность художнику-иллюстратору Марии Мальцевой aka Marmadie за оформление шаблона сертификата.

Offline

 

Board footer

Написать администратору
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson