Статьи
- Э.В. Лелека, Н.С. Казанцева - Обучение предпереводческому анализу текста
- Обучение студентов языковых специальностей художественному переводу
- Н.С.Казанцева - О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
- Н.С.Казанцева, Э.В.Лелека, Екатеринбург, Россия; Sherrie L. Kincaid, Cedar Hill, Texas, USA - Фоновые знания и их использование при переводе американской прессы
- Тамара Куприна - РАЗВИТИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ КАК ОДНА ИЗ ПРОБЛЕМ КРОССКУЛЬТУРНОЙ ДИДАКТИКИ
- Тамара Куприна, Надежда Подкуркова - Карнавальность компьютерной неологизации русскоязычного словарного состава
- Л.И.Корнеева, Н.С.Казанцева - КРОССКУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ОБУЧЕНИЯ ДЕЛОВОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
- Казанцева Н. С. - ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ И ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
- Казанцева Н. С. - ДИАЛОГ ИЛИ ПОЛИФОНИЯ?
- Н.С.Казанцева - ПЕРЕДАЧА ИМПЛИЦИТНЫХ СМЫСЛОВ В ПЕРЕВОДАХ СТИХОТВОРЕНИЯ ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ «ОЗИМАНДИЯ»
- Н.С.Казанцева - Использование Интернет-ресурсов в преподавании теории и практики перевода.
- Э.В. Лелека, Н.С. Казанцева - Интерпретация в переводах
- Tamara V. Kuprina - Modern Sources of Lexical Widening
- Н.С.Казанцева - Анализ концепции непереводимости при обучении студентов языковых специальностей дисциплине «Практический курс перевода»
- Казанцева Н.С., Соколова Л.В. - Обучение технологии перевода при работе с поликультурными произведениями
- Н. С. Казанцева - Прагматический анализ имен собственных в обучении переводу
- Казанцева Н.С. , Лелека Э.В. - Влияние стереотипов на процесс обучения переводу
- Л.И.Корнеева-Кафедра иностранных языков в области экономики и управления УГТУ-УПИ – флагман лингвистического образования в Уральском регионе
- Анков А.А. Функционирование концепта инвектив в паремии французской и английской лингвокультур. // "Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах". Том 2. Челябинск: 20-22 апреля 2016 г.
Презентации
- Э.В. Лелека, Н.С. Казанцева - Интерпретация в переводах
- Интертекст, Аллюзия, Плагиат
- Машинный перевод
- Egerton Ryerson - Как готовят журналистов
- Бреус Е.В. - Основы теории и практики перевода
- WILLIAM SAFIRE - ON LANGUAGЕ
- История перевода
Сборники
- ЭКОНОМИКА И ЛИНГВИСТИКА: ПУТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: сборник материалов Международной научно-практической конференции студентов и аспирантов / отв. за вып. Л. И. Корнеева. Екатеринбург: УрФУ, 2012. 313 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации : сб. материалов междунар. науч.-практич.конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 22 апр.2016 г.) / отв. ред. Л. И. Корнеева. – на иностр. яз. – Екатеринбург: ООО «Издательство УМЦ УПИ»,2016. – 349 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. материалов междунар. науч.-практич.конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 20 апр.2017 г.) /отв. ред. Л. И. Корнеева. – на иностр. яз. – Екатеринбург: ООО «Издательство УМЦ УПИ», 2017. – 236 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. материалов междунар. науч.-практич.конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 19-20 апреля 2018 г.). В 2-х ч. Ч. 1. - Екатеринбург: ООО «Издательство УМЦ УПИ», 2018. – 331 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. материалов междунар. науч.-практич.конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 19-20 апреля 2018 г.). В 2-х ч. Ч. 2. - Екатеринбург: ООО «Издательство УМЦ УПИ», 2018. – 94 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. материалов междунар. науч.-практич.конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2019 г.). - Екатеринбург: ООО «Издательский Дом «Ажур», 2019. – 680 с.
- Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. материалов междунар. науч.-практич. конф. студентов и аспирантов (Екатеринбург, 28 мая 2020 г.). – Екатеринбург: ООО «Издательский Дом «Ажур», 2020. – 958 c.