Кафедра иностранных языков и перевода УрФУ - Заведующая кафедрой
 

Ассоциированный член Союза Переводчиков России

Информация о заведующей кафедрой иностранных языков и перевода

    Корнеева Лариса Ивановна,

 доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков и перевода Уральского федерального университета им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, руководитель Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России (СПР), член Российского союза германистов.
 

Лариса Ивановна Корнеева заведует кафедрой иностранных языков и перевода УрФУ со дня ее основания, с 1.09.1997 г.  В 2005 году защитила докторскую диссертацию «Дополнительное гуманитарное образование менеджеров в России и Германии в области межкультурной деловой коммуникации» по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования». В 2007 г. присвоено звание профессора. Сфера научных интересов- Теория и методика обучения иностранному языку, межкультурной иноязычной коммуникации и переводу; сравнительная педагогика, дидактика высшей школы и дидактика повышения квалификации преподавателей вузов. 

Имеет более 180 публикаций, в том числе 5 монографий, издано 2 учебника, подготовлено к защите 7 аспирантов. Под руководством профессора Л.И. Корнеевой в УрФУ создается научная школа по методике преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин. Кафедра иностранных языков и перевода УрФУ осуществляет выпуск дипломированных переводчиков с 1998 года, все выпускники  востребованы на рынке труда, работают в качестве переводчиков в крупных промышленных компаниях, ведущих и главных специалистов со знанием иностранных языков в государственных структурах.

Научный руководитель Уральского регионального Центра изучения делового немецкого языка, созданного в УрФУ при поддержке ДААД, немецкой службы академических обменов (с 2003 г.).

Имеет диплом мультипликатора-эксперта по деловому немецкому языку РФ, руководит научно-методическими семинарами повышения квалификации преподавателей иностранного языка. За последние годы такие семинары были проведены в РФ: Екатеринбурге, Перми, Уфе, Волгограде, Москве и Германии: Мюнхене, Гейдельберге, Дрездене.

Л.И. Корнеева  читает  лекции по дидактике высшей школы, методике преподавания иностранных языков, теории и практике межкультурной коммуникации и проводит практические семинары по межкультурной коммуникации в Германии (Технический университет, г. Мюнхен, Технический университет, г. Дрезден, Гейдельбергский университет и др.); в Австрии (университет им. И. Кеплера, г. Линц, университет прикладных наук, Форарльберг, г. Дорнбирн).

С 2008 г. Л.И. Корнеева – действительный член Союза переводчиков России и Международной Федерации переводчиков; руководит Свердловским  региональным отделением СПР, признанным на последнем съезде СПР лучшим региональным отделением с 2013 г.

Под руководством Корнеевой Л.И. кафедра иностранных языков и перевода активно включилась в реализацию инновационной программы «Национальное образование» в УрФУ. Опираясь на положительный зарубежный и отечественный опыт преподавания иностранных языков в неязыковых вузах, разработана концепция развития  лингвистического образования студентов и преподавателей в УрФУ и создана комплексная программа обучения профессиональному иностранному языку на основе модульно-компетентностного подхода.

© 2009